MH : traduction de Indonésien vers Français
Huum Ya Guy Noel Ngoya
Ton amour est comme un palmier
Il donne de l'huile, il donne de la graisse
Il donne du vin de palme et du vin de raphia
Des feuilles pour les funérailles et les fêtes
Même coupé, il donne des fibres pour les cordes
Si ton amour était un remède
Dis au guérisseur d'ajouter des rituels
Pour que ton sort m'aime encore plus
Je suis un ivrogne d'amour
Je suis ivre seulement de ton amour
Mais ajoute encore et encore
Toujours des tendresses Maman
Tu sais que je suis amoureux de l'amour
L'amour que tu me donnes
Tu es celle qui éclaire ma vie
Près de toi maman je ne vis que le bonheur
C'est le même bonheur que dans le paradis
Chaque matin tes "je t'aime"
Me donnent du courage
Tu apaises mes chagrins
Tu éclaires les jours sombres de ma vie
Mon amour eeh Marie Helene
(ange moi Marie Helene)
Prépare-moi le plat que j'aime chérie
Tu m'emmènes au paroxysme de l'amour
Tu me dopes eeh d'amour n'o MH
Dope-moi eeh Marie Helene
Chéris-moi eeh maman aah
Prépare-moi le plat que j'aime chérie
Tu m'emmènes au paroxysme de l'amour
Tu me dopes eeh d'amour n'o MH
Depuis que j'ai épousé ma Marie Helene
Je vis au paradis
Je touche les nuages
Elle est si belle que je
Vois des étoiles
Marie Helene laisse-moi te tenir
Dans mes bras chérie
Poser ma tête là où bat ton cœur
Laisse-moi te tenir
Dans mes bras chérie
Poser ma tête là où bat ton cœur
Aah maman
Prépare-moi le plat que j'aime chérie
Tu m'emmènes au paroxysme de l'amour
Tu me dopes eeh d'amour n'o MH
Prépare-moi le plat que j'aime chérie
Tu m'emmènes au paroxysme de l'amour
Tu me dopes eeh d'amour n'o MH ma Hele eeeh
Marie Helen actrice principale de ma vie
Elle est aussi la réalisatrice de ce film
Elle pleure les suspens et les mises en scène
Elle embellit mes soirées Marie Helene Ngoya
Laisse-moi te tenir
Dans mes bras chérie
Poser ma tête là où bat ton cœur
Marie Helene de Guy Ngoya Noel
Maman de Guy Lorel et Jordy Ngoya
Mon amour Guy Ngoya
Mon équilibre c'est toi
Si je ne t'avais pas épousée, je serais mort célibataire
J'ai choisi la meilleure dans ma vie
Toi et moi c'est l'amour pour la vie
De loin je savais que tu étais parfaite
Partout à Brazza on me dit que
J'ai fait le bon choix
Épouser ma Marie Helene, madame Ngoya
Je pleure pour toi Ma Hele
Moi Guy Noel Ngoya ton mari
Eeh Eeh
Prépare-moi le plat que j'aime chérie
Tu m'emmènes au paroxysme de l'amour
Tu me dopes eeh d'amour n'o MH
Prépare-moi le plat que j'aime chérie
Tu m'emmènes au paroxysme de l'amour
Tu me dopes eeh d'amour n'o MH