paroles de chanson / Evanescence parole / traduction Call Me When You're Sober |

Traduction Call Me When You're Sober en Français

Traduction de la chanson Call Me When You're Sober par Evanescence officiel

Call Me When You're Sober : traduction de Anglais vers Français

Ne pleure pas pour moi, si tu m'aimais
Tu serais là avec moi
Tu me veux, viens me trouver
Décide-toi

Devrais-je te laisser tomber, tout perdre
Pour que tu puisses te souvenir de toi-même?
On ne peut pas continuer à croire
On ne fait que nous décevoir
Et j'en ai marre des mensonges
Et tu arrives trop tard

Ne pleure pas pour moi, si tu m'aimais
Tu serais là avec moi
Tu me veux, viens me trouver
Décide-toi

Tu ne pouvais pas prendre le blâme, malade de honte
Ça doit être fatiguant de perdre à ton propre jeu, égoïstement haïs
Pas étonnant que tu sois blasé
Tu ne peux pas jouer les victimes maintenant
Et tu arrives trop tard

Ne pleure pas pour moi, si tu m'aimais
Tu serais là avec moi
Tu me veux, viens me trouver
Décide-toi

Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Tu me veux seulement car c'est fini, c'est fini

Comment ai-je pu brûler le paradis?
Comment ai-je pu?
Tu n'as jamais été à moi

Alors ne pleure pas pour moi, si tu m'aimais
Tu serais là avec moi
Ne me mens pas, prend tes affaires
J'ai décidé pour toi

Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES

Commentaires sur la traduction de Call Me When You're Sober

#5 piercing-langue

14/02/2007 à 19:53:53

pfffff call me when you're sober sa veut dire = appel moi quand tu es sobre !!!! elle a raison kimberly ! ! ! !g 17/20 de moyenne en anglais !

#4 Marie

04/01/2007 à 00:45:37

Evanescence revient en force !rnJ'adore cette chanson, Amy est superbe dans le clip (j'aime bien le passage avec les loups) et merci pour la traduction !

#3 Kimberly

25/12/2006 à 16:11:00

Call Me When You're Sober = Appelle-Moi Lorsque Tu Es Sobre ;)

#2 bobby bluesky

31/10/2006 à 10:07:28

"tu ne tu ne m'appelleras jamais quand ton attitude sera pondérée" rnje crois que le sens de la phrase est plutot "tu ne m'appelleras jamais quand tu sera sobre " il me semble que la chanteuse avait que ça parlait d'un type qui avait un probleme avec l'alcool

#1 lolo

29/10/2006 à 16:36:00

les paroles sont vraiment magnifique

Autres traductions de Evanescence