Chasing the Sky : traduction de Anglais vers Français
Ouvre tes yeux sur ce que tu aimes détester
Tu es dans le ciel mais tu ne voles pas droit
Où vais-je quand je ne peux pas rentrer chez moi ?
Parce que tu l'as vendu, et tu t'es perdu et tu n'es plus
Prends chaque morceau, chaque morceau de moi
Quoi que tu aies besoin, mon esprit change
Et je ne peux pas me cacher non, mais tu sais où je serai
Mère
Et je sais
J'ai dit que je n'en avais pas besoin, j'ai dit que je n'étais pas fait pour ça
Mais maintenant que je peux le voir, bien sûr que je suis vraiment fait pour ça
Chassant le ciel, essayant de voler
Et maintenant je vois
Juste pourquoi tu as dû être si dur pour moi
Tu entendras mon rugissement puis rempliras ton héritage
Peur du ciel, pas d'autre choix que de voler, si haut, si haut, si haut
Le sang est censé être plus épais que l'eau
De nos jours, nous ne pouvons même pas supporter la pensée de cela
C'est comme si nous ne pouvions même pas nous entendre, qui a raison et qui a tort ?
Trop occupés à pointer du doigt comme si c'était de la politique
Je te dis de te taire, tu me dis de me taire, trop de dysfonctionnements
Découpés comme si nous étions dans une émeute, donnant des coups de pied et des coups de poing
Il n'y a personne ici pour le médier
Et tu penserais que nous n'étions même pas apparentés
Pourquoi lançons-nous même des coups en premier lieu ?
Nous nous battons lors des barbecues, des pique-niques et des anniversaires
J'ai essayé de donner le bénéfice du doute mais dans le pire des cas
Tu continues à parler mal, tu finis avec un visage blessé
Et nous avons tout essayé, il est temps pour le plan B
Si les Bloods et les Crips peuvent se réconcilier, pourquoi pas nous ?
Je suppose que je suis comme ma mère et mon père
Je chasse le ciel et je ne parle pas de la vodka, volons
Loin d'être un homme parfait
Les combats et les mensonges, je suppose que tu ne comprendras jamais
Une mère et un père qui voulaient pour toi bien plus que
La vie est un tour de passe-passe, si tu la détestes aujourd'hui
J'ai beaucoup pour toi, s'il y a une chose qui est vraie
Allant tout seul, je ne peux même pas faire confiance à toutes les personnes ici dans ma maison
Et si tu étais mon frère, alors ne laisse jamais cela aller si mal
Que tu tournes le dos à ce que nous étions
Tourne le dos à moi, à ta famille, non
Je sais
J'ai dit que je n'en avais pas besoin, j'ai dit que je n'étais pas fait pour ça
Mais maintenant que je peux le voir, bien sûr que je suis vraiment fait pour ça
Chassant le ciel, essayant de voler
Et maintenant je vois
Juste pourquoi tu as dû être si dur pour moi
Tu entendras mon rugissement puis rempliras ton héritage
Peur du ciel, pas d'autre choix que de voler, si haut, si haut, si haut