paroles de chanson / Emmylou Harris parole / traduction C'est La Vie  | ENin English

Traduction C'est La Vie en Français

Interprète Emmylou Harris

Traduction de la chanson C'est La Vie par Emmylou Harris

C'est La Vie : traduction de Anglais vers Français

{C'est la vie}

C'était à un mariage d'ados, et leurs vieux parents leur ont souhaité tous de bon.
On pouvait voir que Pierre était réellement amoureux de la demoiselle,
Et maintenant le jeune monsieur et madame ont sonné la cloche de l'église.
C'est la vie disent les vieux parents, ça prouve qu'on ne peut jamais savoir.

Ils ont meublé l'appartement lors d'une vente de chevreuil.
Le frigo était bourré de plateaux télé et de soda au gingembre,
Mais quand Pierre a trouvé du travail, l'argent les a bien aidé.
C'est la vie disent les vieux parents, ça prouve qu'on ne peut jamais savoir

Ils ont acheté une chaîne stéréo, et oh ils l'ont fait marcher !
Sept cents disques, tous du rock, rythmé et jazzé
Mais quand le soleil s'est couché, le tempo de la musique s'est effacé.
C'est la vie disent les vieux parents, ça prouve qu'on ne peut jamais savoir.

Ils ont acheté une vieille voiture, elle était rouge cerise de 1953,
Ils l'ont conduite jusqu'en Nouvelle-Orléans pour célébrer leur anniversaire.
C'était là que Pierre c'était marié à la jolie demoiselle,
C'est la vie disent les vieux parents, ça prouve qu'on ne peut jamais savoir.

Ils ont eu un mariage d' ados et les vieux leur ont souhaité tout de bon,
On pouvait voir que Pierre n'aimait pas vraiment la mademoiselle,
Et maintenant, le jeune monsieur et madame ont sonné la cloche de la chapelle
C'est la vie disent les vieux parents,ça prouve qu'on ne peut jamais savoir.
Crédits traduction : traduction ajoutée par bjph et corrigée par bjph, bjph

Commentaires sur la traduction de C'est La Vie

Nom/Pseudo
Commentaire
#2 dredrey
01/05/2016 à 23:09:07
"On pouvait voir que Pierre n'aimait pas vraiment la mademoiselle" c'est un contre sens , correction : On pouvait voir que Pierre aimait sincèrement la mademoiselle
#1 dredrey
01/05/2016 à 23:06:58
erreur ds la traduction !
Autres traductions de Emmylou Harris
Didn't Leave Nobody But the Baby
(You Can Never Tell) C'Est la Vie
Save The Last Dance For Me
Didn't Leave Nobody But the Baby (Thaï)
Didn't Leave Nobody But the Baby (Chinois)
Didn't Leave Nobody But the Baby (Allemand)
Wayfaring Stranger (Indonésien)
Wayfaring Stranger (Coréen)
Wayfaring Stranger (Thaï)
Wayfaring Stranger (Chinois)
To Daddy (Indonésien)
To Daddy (Thaï)
To Daddy (Chinois)
Mister Sandman (Indonésien)
Mister Sandman (Coréen)
Mister Sandman (Thaï)
Mister Sandman (Chinois)
(You Can Never Tell) C'Est la Vie (Indonésien)
(You Can Never Tell) C'Est la Vie (Coréen)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Notre-dame De Paris | Mohan | Henri Salvador | शुभांगी जोशी | Comptine | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | Lotfi Bouchnak | Astérix | Anuradha Paudwal | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | मोहम्मद रफ़ी | Ben E King | Téléphone | Walt Disney | Dalida | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Le Prince D'Égypte

Bida Ang Saya | كلما يمر اليل | تتهني يا روحي | Kaalam | Shyam Sundar Sada Humko Pyare Rahe | Tulips & Roses | La Marseillaise | Ram Hi Janey Mahasangram Ka Kya Hoga Parinam | ŞANZELİZE - Batuflex | Alabama Nigger | Енергія | Beti Hamari Anmol | Don't Forget to Mention | Guru Brahma Guru Vishnu | Les Parent | You | Summer Nights | Ardaas | Yeshua | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'appareil photo
2| symbole en haut du cadenas
3| symbole à droite du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid