paroles de chanson / Eminem feat. Beyoncé parole / traduction Walk On Water  | ENin English

Traduction Walk On Water en Français

Interprètes EminemBeyoncé

Traduction de la chanson Walk On Water par Eminem feat. Beyoncé officiel

Walk On Water : traduction de Anglais vers Français

Je marche sur l'eau
Mais je ne suis pas Jésus
Je marche sur l'eau
Mais seulement quand elle gèle (putain)

Pourquoi, les attentes sont-elles si élevées?
Est-ce la barre que j'ai fixée?
Mes bras, je les étire, mais je n'arrive pas à atteindre
C'est loin de là, ou c'est à ma portée, mais dès que
Je saisis, je serre
Je perds ma prise comme le trapéziste volant
Dans l'obscurité, je plonge
Maintenant le ciel s'assombrit, je sais que la marque est haute
Les papillons déchirent mon estomac
Sachant que peu importe les barres que je propose
Vous allez râler, critiquer, et c'est dur à avaler
Alors je les jette, la pression augmente, comme des khakis
Je sens la glace se fissurer, parce que

Je marche sur l'eau
Mais je ne suis pas Jésus
Je marche sur l'eau
Mais seulement quand elle gèle

C'est la malédiction de la norme
Que le premier des disques Mathers a fixée
Toujours à la recherche du vers que je n'ai pas encore craché
Est-ce que cette étape sera juste une autre erreur
Pour ternir tout l'héritage, l'amour ou le respect que j'ai gagné?
Le rythme doit être parfait, la livraison impeccable
Et j'ai toujours l'impression de toucher la cible
Jusqu'à ce que je m'assois dans la voiture, écoute, et le démonte
Comme, "Cette merde est nulle"
Dieu m'a donné tout ça
Pourtant, je ne me sens pas différent malgré tout
Les enfants me voient comme un Dieu, c'est absurde
Si seulement ils savaient, c'est une façade et c'est épuisant
Et j'essaie de ne pas écouter les absurdités
Mais si vous, salopes, essayez de me dépouiller de ma confiance
Mission accomplie
Je ne suis pas un envoyé de Dieu
Nas, Rakim, Pac, Big, James Todd Smith, et je ne suis pas Prince, donc

Je marche sur l'eau
Mais je ne suis pas Jésus
Je marche sur l'eau (C'est vrai, je suis un Rubik's, c'est vrai)
Mais seulement quand elle gèle (C'est vrai)

Parce que je suis seulement humain, tout comme toi
Je fais mes erreurs, oh si seulement tu savais
Je ne pense pas que tu devrais croire en moi de la façon dont tu le fais
Parce que j'ai peur de te décevoir, oh

C'est vrai, je suis un Rubik's, un beau bordel
Parfois juvénile, oui, je fais le fou et je plaisante
Un humain imparfait, je suppose
Mais je fais de mon mieux pour ne pas ruiner vos attentes
Et les rencontrer, mais d'abord, le vers "Speedom"
Maintenant, Big Sean, il va trop vite
Va-t-il crier ou insulter sa mère?
Il y avait un temps où j'avais le monde dans la paume de ma main
Chaque album, chaque chanson, je m'éclatais à fond
Et maintenant, on se moque de moi et on me regarde de travers
Mais le seul qui me regarde de haut maintenant, c'est Deshaun
Suis-je chanceux d'être encore là?
Cela pose la question, cependant
Surtout après le méthadone
Alors que hier s'estompe et que la maison de Dresde est brûlée
Et tout ce qui reste de ma maison, c'est la pelouse
Les foules sont parties
Et il est temps de laver le blond
Les ventes baissent, le rideau se ferme
Ils ferment le plateau, je sors encore ma tête de derrière
Et à tous ceux qui doutent, rappelle
Maintenant, prends ton meilleur rime, dépasse-le, fais-le mille fois
Maintenant, laisse-les te dire que le monde ne se soucie plus ou ne donne plus un foutre de tes rimes
Et comme je disparais de la vue, de l'esprit, je pourrais devenir fou
Parce que comment, je laisse ce micro sans me battre
Quand j'ai fait une putain de corde raide avec de la ficelle?
Mais quand je tombe de ces hauteurs, je vais bien
Je ne vais pas bouder ou pleurer ou dégringoler ou me plaindre
Mais je déciderai si c'est mon dernier salut cette fois-ci parce que

Je marche sur l'eau
Mais je ne suis pas Jésus
Je marche sur l'eau
Mais seulement quand elle gèle

Parce que je suis seulement humain, tout comme toi
J'ai fait mes erreurs, oh si seulement tu savais
Je ne pense pas que tu devrais croire en moi de la façon dont tu le fais
Parce que j'ai peur de te décevoir, oh
Si je marchais sur l'eau, je me noierais

Parce que je suis juste un homme, mais tant que j'ai un micro, je suis comme un dieu
Donc toi et moi, nous ne sommes pas pareils
Salope, j'ai écrit "Stan"
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Walk On Water

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la croix
2| symbole en bas de la loupe
3| symbole en haut de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid