The Ballad Of Jane Doe : traduction de Anglais vers Français
Certains pourraient dire que nous sommes libérés
Poussant des marguerites, décédés
Mais nous savons tous que les vers doivent être nourris
Il y a juste une peur persistante
Oh mon âme, est-elle ici?
Ou est-elle en train de pourrir quelque part avec ma tête?
Oh mon âme oh mon âme
Oh mon âme oh mon âme
Ooh ooh
Ahh ahh ah
Oh pas d'âme, et pas de nom
Et pas d'histoire, quel dommage
L'existence cruelle n'était-elle qu'une imposture?
Oh Saint Pierre, laisse-moi entrer!
Tu dois savoir où j'ai été
Ne me diras-tu pas enfin qui je suis?
Qui je suis qui je suis
Qui je suis qui je suis
Ooh ooh
Ahh ahh ah
Et du sol, sous mes pieds
J'entends l'angoisse de la rue
Un chœur jamais complet
Et comme une vieille mélodie oubliée
Une chanson que personne ne connaît a oublié comment elle va
Juste John et moi pour toujours éternellement, Jane Doe
Et je demande pourquoi Seigneur
Si c'est ainsi que je meurs, Seigneur
Pourquoi être laissé sans famille et sans amis?
Ooh
Je n'ai pas de célébration
Juste cette consolation
Le temps dévore tous ses enfants à la fin
Ahhh
Une mélodie flotte dans l'air
Quand le silence tombe, est-ce que personne ne s'en soucie?
Est-ce que quelqu'un s'en soucie?
Une autre mélodie triste et oubliée
Une autre chanson que personne ne connaît
Alors c'est comme ça! Juste John et moi
Pour toujours éternellement, Jane Doe
Et elle demande "pourquoi, Seigneur?"
Pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi?
"Ce n'est pas une façon de mourir, Seigneur!"
Personne pour chanter, personne pour soupirer
Maintenant que tout est dit et fait
N'y a-t-il personne pour me dire qui je suis?
Pas de chants de célébration
(Ah ah ah ah) juste cette triste spéculation
(Aah ahh)
Comme John je serai éternellement
Un nom oublié, un refrain perdu
Juste "Jane" Jane
Doe!