Il mio vizio : traduction de Italien vers Français
Eman
Je me réveille en pleine nuit souvent parce qu'elle me manque
Je la sens entrer, je garde les yeux fermés
Je lui dis que mon vice est le verre qui s'embue et elle
Dit, "Mon vice, c'est toi qui abuses de moi"
Elle marche pieds nus, ne dérange pas mes rêves
Dans mes jeux tu te brûles, je veux que tu me brûles
Elle me dit, "Nous sommes sauvés tant que nous restons illusoires"
Tu vis d'incertitudes, je veux que tu m'utilises
Nous vivons ensemble un soupir qui ne suffit ni à elle ni à moi
Si l'hiver est trop froid, elle me réchauffe avec ses cuisses
Elle réussit à me montrer son pire et me demande, "Dis-moi, où est le tien ?"
Mais mon pire, c'est elle et elle est le meilleur de moi
Elle dit, "Je devrais partir", mais elle revient vers moi
Elle dit, "Je ne suis pas seulement à toi", quand elle me garde en elle
On me dit qu'elle crie quand elle est enfermée au grenier
Je lui dis, "Fais plus doucement", mais elle ne sait pas se taire
Elle commence doucement et touche et la main qui sue
Elle s'infiltre et ma tête explose
Comme une pièce sombre, la caisse qui se casse
Elle vient et dit que sa tête explose
Tour de serrure, le disque qui s'enchante
Si tu tiens le coup, alors ta tête explose
Elle commence doucement et touche et la main qui sue
Elle s'infiltre et ma tête explose
Tu es ce que je voulais, tu es ce que je cherchais
Tu es ce que je voulais, tu es ce que je cherchais
Tu es ce que je voulais et ce que je cherchais
Tu es ce que je voulais, tu es ce que je cherchais
Elle réussit à dessiner des mots qui ont un sens pour moi
Et à chasser les démons que j'héberge si elle n'est pas là
Même les jours où je me sens perdu
Elle réussit à me sauver et je ne sais pas pourquoi
Nous vivons ensemble dans un baiser qui est seulement pour elle et pour moi
Si l'été est trop chaud, elle est la pluie sur moi
Si j'entends doucement une respiration, c'est elle qui dort à côté de moi
Je ne sais pas me passer d'elle et elle se passe de moi
Elle dit, "Je devrais partir", mais elle revient vers moi
Elle dit, "Je ne suis pas seulement à toi", quand elle me garde en elle
On me dit qu'elle crie quand elle est enfermée au grenier
Je lui dis, "Fais plus doucement", mais elle ne sait pas se taire
Elle commence doucement et touche et la main qui sue
Elle s'infiltre et ma tête explose
Comme une pièce sombre, la caisse qui se casse
Elle vient et dit que sa tête explose
Tour de serrure, le disque qui s'enchante
Si tu tiens le coup, alors ta tête explose
Elle commence doucement et touche et la main qui sue
Elle s'infiltre et ma tête explose
Que ma tête explose (puis ma tête explose, puis ma tête explose)
Que sa tête explose (que sa tête explose, que sa tête explose)
Puis ma tête explose (puis ma tête explose, puis ma tête explose)
Puis ma tête explose (puis ma tête explose, puis ma tête explose)