Polk Salad Annie : traduction de Anglais vers Français
Qu'est-ce que tu regardes là-bas ?
Certains d'entre vous n'ont jamais beaucoup été dans le sud
Je vais vous raconter une petite histoire
Pour que vous compreniez de quoi je parle
Là-bas, nous avons une plante qui pousse dans les bois et les champs
Et elle ressemble un peu à une feuille de navet
Tout le monde l'appelle salade de polk
C'est ça, la salade de polk
Hut, hut, deux, trois, quatre
Hut, hut, deux, trois, quatre
Hut, hut, deux, trois, quatre
Hut, hut, deux, trois, quatre-quatre, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
En tout cas, je connaissais une fille qui vivait là-bas
Elle sortait le soir et en ramassait une brassée
Elle l'emportait à la maison et la cuisinait pour le dîner
Parce que c'est à peu près tout ce qu'ils avaient à manger
Mais ils s'en sortaient bien
En Louisiane, où les alligators sont si méchants
Il y avait une fille que je jure au monde
Elle rendait les alligators dociles
Salade de polk Annie, les alligators ont attrapé ta grand-mère
Tout le monde disait que c'était une honte
Parce que sa maman travaillait à la chaîne
Une femme méchante, vicieuse, qui portait toujours un rasoir
Seigneur, aie pitié
Chaque jour avant l'heure du dîner, elle descendait au champ de camions
Et elle ramassait une brassée de salade de polk, et la ramenait à la maison dans un sac de toile
Salade de polk Annie, les alligators ont attrapé ta grand-mère
Tout le monde dit que c'était une honte
Parce que sa maman travaillait à la chaîne
Donne-moi un peu de salade de polk
Son père était paresseux et sans valeur, prétendant avoir mal au dos
Tous ses frères étaient bons pour
C'était de voler des pastèques dans mon champ de camions
Salade de polk Annie, les alligators ont attrapé ta grand-mère
Tout le monde disait que c'était une honte
Parce que sa maman travaillait à la chaîne
Ouais, donne-moi un peu de salade de polk
Tu sais que j'en ai besoin
Donne-moi un peu (chick-a-boom, chick-a-boom-boom-boom)
Chick-a-boom, chick-a-boom
Chick-a-boom, chick-a-boom-boom-boom
Chick-a-boom, chick-a-boom
Chick-a-boom, chick-a-boom-boom-boom
Chick-a-boom, chick-a-boom
Chick-a-boom, chick-a-boom-boom-boom
Chick-a-boom, chick-a-boom
Chick-a-boom, chick-a-boom-boom-boom
Chick-a-boom, chick-a-boom
Chick-a-boom, chick-a-boom-boom-boom
Yo, tu as raison, tu as raison (chick-a-boom, chick-a-boom-boom-boom)
Donne-moi un peu de salade de polk (chick-a-boom, chick-a-boom)
Tu sais que j'ai vraiment besoin d'un tas de ça (chick-a-boom, chick-a-boom-boom-boom)
Donne-moi un peu (chick-a-boom, chick-a-boom)
Tu sais que j'ai vraiment besoin d'un tas de ça (chick-a-boom, chick-a-boom-boom-boom)
Donne-moi un peu (chick-a-boom, chick-a-boom)
Donne-moi un (chick-a-boom, chick-a-boom-boom-boom)
Donne-moi un (chick-a-boom, chick-a-boom)
Huh (chick-a-boom, chick-a-boom-boom-boom)
Chick-a-boom, chick-a-boom-boom-boom
Chick-a-boom, chick-a-boom
Chick-a-boom, chick-a-boom-boom-boom
Chick-a-boom, chick-a-boom
Chick-a-boom, chick-a-boom-boom-boom
Chick-a-boom, chick-a-boom
Merci, merci beaucoup