Slow Grenade : traduction de Anglais vers Français
Aide-moi, mon Dieu, c'est devenu compliqué
Au moins, j'ai la meilleure place
Parce que nous avons fait un sacré spectacle
J'attends, je continue d'attendre
Pour le rideau final
Parce que je ne peux pas me passer de ton amour
Ooh
Tu dis mon nom comme si tu connaissais mon côté sombre, ooh
Je ne peux pas battre le goût des larmes que je vais pleurer, ooh
Une grenade lente fait exploser mes erreurs
Alors pourquoi ne pas, pourquoi ne pas l'arrêter?
Il me reste encore du temps pour l'arrêter
C'est comme si une partie de moi le voulait
C'est pourquoi je ne fuis pas
Je ne peux pas échapper à cette explosion
Dans mon visage alors pourquoi ne puis-je pas
Pourquoi ne puis-je pas l'arrêter?
Il me reste encore du temps pour l'arrêter
C'est comme si une partie de moi l'aimait
C'est pourquoi je ne fuis pas
Fou, les nuits tardives en ville
Boire jusqu'à ce que tu me détestes
Puis dire que je devrais simplement te laisser partir
Mais attends, pourquoi continuons-nous à nous accrocher?
Je pense que nous devrions passer à autre chose
Mais nous avons trop peur d'être seuls
Ooh
Tu dis mon nom comme si tu connaissais mon côté sombre, ooh
Je ne peux pas battre le goût des larmes que je vais pleurer, ooh
Une grenade lente fait exploser mes erreurs
Alors pourquoi ne pas, pourquoi ne pas l'arrêter?
Il me reste encore du temps pour l'arrêter
C'est comme si une partie de moi le voulait
C'est pourquoi je ne fuis pas
Je ne peux pas échapper à cette explosion
Dans mon visage alors pourquoi ne puis-je pas
Pourquoi ne puis-je pas l'arrêter?
Il me reste encore du temps pour l'arrêter
C'est comme si une partie de moi l'aimait
C'est pourquoi je ne fuis pas
(Ah-ooh, ah-ooh)
Pourquoi ne puis-je pas l'arrêter?
Il me reste encore du temps pour l'arrêter
C'est comme si une partie de moi l'aimait
C'est pourquoi je ne fuis pas
Aide-moi, mon Dieu, c'est devenu compliqué
Au moins, j'ai la meilleure place
Parce que nous avons fait un sacré spectacle, whoa, ouais
Oh, une grenade lente fait exploser mes erreurs
Alors pourquoi ne pas, pourquoi ne pas l'arrêter?
Il me reste encore du temps pour l'arrêter
C'est comme si une partie de moi le voulait
C'est pourquoi je ne fuis pas
Je ne peux pas échapper à cette explosion
Dans mon visage, alors pourquoi ne puis-je pas
Pourquoi ne puis-je pas l'arrêter?
Il me reste encore du temps pour l'arrêter
C'est comme si une partie de moi l'aimait
C'est pourquoi je ne fuis pas
(Ah-ooh, ah-ooh) Oh
Pourquoi ne puis-je pas l'arrêter?
Il me reste encore du temps pour l'arrêter
C'est comme si une partie de moi l'aimait
C'est pourquoi je ne fuis pas