La Fiesta De Pilito : traduction de Espagnol vers Français
Si l'année dernière
Nous avons eu des problèmes
Peut-être que cette année
Nous en aurons plus
Si l'année dernière
Nous avons eu des problèmes
Peut-être que cette année
Nous en aurons plus
Mais ne vous inquiétez pas car Noël
Est juste au coin de la rue
Mais ne vous inquiétez pas car Noël
Est juste au coin de la rue
Allons par ici
Allons par là
Tout Porto Rico, eh!
À manger du pastel
À manger du cochon
Du riz avec des pois d'Angole
Et à boire du rhum
Que vienne la boudin
Que tout vienne
Et que tout se passe, compère
Oublions tout, d'accord
Et profitons de tout
Tu n'as pas de temps libre
De janvier à novembre
Il n'y a que du temps pour travailler
Tu n'as pas de temps libre
De janvier à novembre
Il n'y a que du temps pour travailler
Et quand décembre approche
C'est le moment de s'amuser
Et n'oublie pas
Décembre arrive
Époque de s'amuser
Allons par ici
Allons par là
Tout Porto Rico, eh!
À manger du pastel
À manger du cochon
Du riz avec des pois d'Angole
Et à boire du rhum
Que vienne la boudin
Que tout vienne
Et que tout se passe, compère
Oublions tout, d'accord
Et profitons de tout
À la fête de Pilito
Tout le monde criait ainsi
Allons par ici
Ou allons par là
Dépêchez-vous, ici nous chantons
Et nous allons ailleurs
Parce que cette fête ne s'arrête pas
Allons par ici
Ou allons par là
Nous nous faufilons
Par ici nous sortons par là
Et ainsi nous restons éveillés
Allons par ici
Ou allons par là
Tous ceux qui veulent
Qu'ils s'approchent et me suivent
Que cette fête ne se termine pas
Allons par ici
Ou allons par là
C'est pour manger
Du pastel et du cochon
Que le jour nous surprenne dans cette fête et
Allons par ici
Ou allons par là
Je vous dis
Continuons, compère
Regardez, la fête est enflammée
Continuons, compère
Continuez, je ne veux pas que ça s'arrête
Continuons, compère
Allez, allez, cherchez la commère
Continuons, compère
Continuons, compère
Continuons, compère
Continuons, compère
Continuons, compère
Allons par ici
Allons par là
Tout Porto Rico, eh!
À manger du pastel
À manger du cochon
Du riz avec des pois d'Angole
Et à boire du rhum
Que vienne la boudin
Que tout vienne
Et que tout se passe, compère
Oublions tout, d'accord
Et profitons de tout
Béni, laisse-moi profiter de la dernière chose, la chose est bénie