No hay cama pa' tanta gente : traduction de Espagnol vers Allemand
An Weihnachten wurde ich eingeladen
Zum Haus von David
Für ein gewaltiges Festmahl
Das Digo vorbereitet hatte
Dort kam Perez Prado an, (hör zu)
Die Guaracheros aus dem Osten
Die Party war heiß
Johnny der Menta schlief so
Und Edimiro sagte ihm
Es gibt nicht genug Betten für so viele Leute
Ich sah das Gran Combo ankommen
Und Ramito von der Höhe
Weiter hinten Johnny Ventura
Mit Yayo dem Indianer plauderte er
Roberto Torres war da
Mit Javier Vazquez und seinen Leuten
Und Ralph Mercado plötzlich
Versuchte das Licht auszuschalten
Aber Celia Cruz schrie
Es gibt nicht genug Betten für so viele Leute
Raus, auf die Straße
Raus, auf die Straße
Raus, auf die Straße
Raus, auf die Straße
Willy Rosario und sein Orchester
Die Salsa wollte beginnen
Und Héctor Lavoe kam spät an
Er fand heraus, dass die ausgewählte
Schon bereit war
Um die Stimmung zu heben
Und in einer Ecke fing Tito Puente
An zu blinzeln
Und Celia schrie wieder
Zucker, es gibt nicht genug Betten für so viele Leute
Audilio neben dem Hähnchen
Ich sah ihn am Tisch sitzen
Und Daniel Santo' gillao'
Von Rum nahm er einen Schluck
David war betrunken
Und sagte sofort
Hör zu Machucha, gib diesen Leuten
Eine Tasse Kaffee
Und alle nach Hause
Es gibt nicht genug Betten für so viele Leute
Raus, auf die Straße (schau, da geht er)
Raus, auf die Straße (geht zum Meer, oder bleibt dort)
Raus, auf die Straße (Papo Sánchez)
Raus, auf die Straße
Werft sie runter
Sie sind eine Gefahr oben
Sie füllen ihre Hände mit Schweinefleisch
Dann wischen sie sich mit dem Vorhang ab, und deshalb
Werft sie runter
Sie sind eine Gefahr oben
Dort, dort gehen sie ins Bad
Und lassen es wie ein Schwimmbad zurück, siehst du?
Werft sie runter
Sie sind eine Gefahr oben
Sie betrinken sich und werden krank
Dann sagen sie dir: „Frau, haben Sie Aspirin?“
Werft sie runter
Sie sind eine Gefahr oben
Diese Bande (eh!)
Ist gefährlich (eh!)
Raus, auf die Straße!
Werft sie runter
Sie sind eine Gefahr oben
Hör zu, die Wahrheit ist, dass man mit diesen Leuten nicht umgehen kann
Hör zu, sie sind eine Bedrohung.