paroles de chanson / Ed Sheeran parole / traduction Nina  | ENin English

Traduction Nina en Français

Interprète Ed Sheeran

Traduction de la chanson Nina par Ed Sheeran officiel

Nina : traduction de Anglais vers Français

Je t'ai rencontré quand j'étais adolescent
Mais tu l'étais aussi
Et je pouvais jouer de la guitare comme si je sonnais une cloche
Parfois je me demande, dans un autre été
Aurais-tu pu être mon amante à temps partiel
Moi qui écoutais Stevie Wonder
Sous les couvertures où nous avions l'habitude de nous allonger
Et 'Re: Stacks' est ce que les haut-parleurs jouaient
Je serais en tournée presque tous les jours
Quand j'étais à la maison dans mon appartement où nous avions l'habitude de rester
Juste en regardant le DVD, fumant de l'herbe illégale
Se défonçant comme deux cerfs-volants quand nous avions besoin de respirer
Nous utilisions l'air de l'autre juste pour que les gens voient
Et rester éveillé toute la nuit comme quand nous avions besoin de dormir
Nous allons n'importe où, nos esprits nous emmènent
Et je dirai que tu es belle sans ton maquillage
Et tu n'as même pas besoin de t'inquiéter de ton poids car
Nous pouvons tous être aimés tels que Dieu nous a faits
Et le temps est la seule raison pour laquelle nous pourrions rompre
Car tu me disais toujours que je suis trop souvent absent
La distance est relative au temps qu'il faut
Pour monter dans un avion ou faire une erreur, alors dis-le encore

Oh, Nina
Tu devrais partir, Nina
Car je ne rentrerai jamais à la maison, Nina
Oh, ne me quitteras-tu pas maintenant ?
Et j'ai vécu sur la route, Nina
Mais tu devrais le savoir, Nina
Car c'est toi et moi à la fois, Nina
Oh, ne me quitteras-tu pas maintenant ?
Maintenant ?

Et chaque week-end en hiver, tu portais mon sweat à capuche
Avec les cordons serrés pour protéger ton visage du froid
Faisant des excursions d'une journée au local où nous mangions seuls
Car chaque jour où j'étais absent, nous ne parlions que par téléphone
Regardant Blue Planet, créant de nouvelles habitudes
Agissant comme si nous étions deux lapins et puis tu disparaissais
Retour au terrier avec tous les Celtics
Je disparais, tu me traites d'égoïste
Je comprends mais je ne peux pas m'en empêcher
Je mets mon travail avant tout sauf ma famille et mes amis
Mais tu seras entre les deux pour toujours alors je suppose que nous devrons faire un pas en arrière
Négliger la situation
Car mélanger les affaires et les sentiments ne mènera qu'à des complications
Et je ne dis pas que nous devrions faire une pause
Juste réévaluer rapidement avant de faire une erreur et qu'il ne soit trop tard
Alors nous pouvons soit faire face à la douleur, soit attendre de monter dans un avion
Mais dans une journée, nous devrons le dire à nouveau

Oh, Nina
Tu devrais partir, Nina
Car je ne rentrerai jamais à la maison, Nina
Oh, ne me quitteras-tu pas maintenant ?
Et j'ai vécu sur la route, Nina
Mais tu devrais le savoir, Nina
Car c'est toi et moi à la fois, Nina
Oh, ne me quitteras-tu pas maintenant ?
Maintenant ?

L'amour viendra et l'amour partira
Mais tu peux t'en sortir toute seule
Chante cette chanson, vas-y, ne me quitteras-tu pas maintenant ?
Les gens grandissent et se séparent
Mais tu peux réparer ton cœur brisé
Reprends-le, oh ne me quitteras-tu pas maintenant ?

Oh, Nina (l'amour viendra et l'amour partira)
Tu devrais partir Nina (mais tu peux t'en sortir toute seule)
Car je ne rentrerai jamais à la maison (chante cette chanson, vas-y)
Sur la route, ne me quitteras-tu pas maintenant (maintenant)
Et j'ai vécu sur la route Nina (les gens grandissent et se séparent)
Et tu devrais le savoir Nina (mais tu peux réparer ton cœur brisé)
Car c'est toi et moi à la fois sur la route, ne me quitteras-tu pas maintenant (reprends-le)
Maintenant

Oh, Nina (l'amour viendra et l'amour partira)
Tu devrais partir Nina (mais tu peux t'en sortir toute seule)
Car je ne rentrerai jamais à la maison (chante cette chanson, vas-y)
Sur la route, ne me quitteras-tu pas maintenant
Et j'ai vécu sur la route Nina (j'ai vécu sur la route Nina) (les gens grandissent et se séparent)
Et tu devrais le savoir Nina (tu devrais le savoir) (mais tu peux réparer ton cœur brisé)
Car c'est toi et moi à la fois (c'est toi et moi à la fois)
Oh, ne me quitteras-tu pas maintenant ?
Maintenant
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group

Commentaires sur la traduction de Nina

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la valise
2| symbole en haut du nuage
3| symbole en bas de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid