Life In The Fast Lane : traduction de Anglais vers Français
Il était un mec têtu, il était sauvagement beau
Et elle était belle de façon incurable
Elle lui a fait un hold-up et il l'a kidnappée pour la rançon
Dans le cœur de la ville froide, froide
Il avait une sale réputation de mec cruel
On disait qu'il était impitoyable, et qu'il était vulgaire
Ils avaient un truc en commun, ils faisaient trop bien l'amour
Elle disait "plus vite, plus vite, le feu passe au rouge"
La vie dans la voie rapide
Elle te fait certainement perdre la tête
La vie dans la voie rapide, ouais
Hâte à connaître l'action, chauds de découvrir le jeu
L'attraction qui arrive, un nom qu'on souffle
Ils connaissaient tout le bon monde
Ils prenaient toutes les bonne pilules
Ils organisaient des fêtes ridicules
Ils payaient des factures divines
Il y avait des lignes sur le miroir, des lignes sur son visage
Elle faisait semblant de ne pas les remarquer, elle était prise dans la course
Sortis chaque soir jusqu'au lever du soleil
Il était trop fatigué pour y arriver
Elle était trop fatiguée pour lutter contre ça
La vie dans la voie rapide
Elle te fait certainement perdre la tête
La vie dans la voie rapide
La vie dans la voie rapide
Tout avoir, tout le temps
La vie dans la voie rapide
Claquant et brûlant, aveuglés par la soif
Ils n'avaient pas vu le panneau Stop
Ça a mal tourné
Elle a dit "écoute, chéri
Tu peux entendre ce moteur sonner
On a traversé cet autoroute mille fois
Putain, on a rien vu du tout"
Il a dit "appelle le docteur
Je pense que je vais faire un crash"
"Le docteur dit qu'il s'en vient mais que tu dois payer cash"
Ils filaient sur cet autoroute
Ils ont déconné et ils se sont perdus
Ils s'e foutaient, ils voulaient tellement être excités, c'est tout
Et c'était la vie dans la voie rapide
Elle te fait certainement perdre la tête
La vie dans la voie rapide
La vie dans la voie rapide
Tout avoir, tout le temps
La vie dans la voie rapide
La vie dans la voie rapide
La vie dans la voie rapide