We Can : traduction de Anglais vers Français
{Nous pouvons}
Tu prends une gorgée (1) et tu t'efforces de me dire
Il y a quelque chose que je dois savoir
Jolis yeux, joli sourire, tu n'as jamais été aussi belle (2)
Je te dis "Je t'aime" et maintenant tu pleures encore plus
Alors tu lâches la bombe
Et une seconde de doute après, je t'embrasse bébé
Tu n'attends rien de moi
Tu as pensé à ce sujet et tu as fait tes plans
Maintenant nous ne sommes peut-être plus ci
Et peut-être ne sommes nous plus ça
Mais si les deux sont amoureux, s'ils sont forts comme nous,
Alors peut-être que nous pouvons...
Je ne veux pas partir
Je ne veux pas te quitter
Tout ce qui est une partie de toi doit être une part de moi
Je ne veux pas choisir, je suis déjà libre
Si une femme, un homme peut le traverser (3), alors nous le pouvons.
Maintenant je ne dis pas que ça va être facile
Je ne dis pas que c'est en déclin
Mais avec la lutte qui va venir
Pourquoi me pusses-tu au loin comme tu es
T'ont-ils dit que j'allais partir à coup sûr
Eh bien je suis là, est-ce que tu me vois partir par derrière ?
Je ne veux pas partir
Je ne veux pas te quitter
Tout ce qui est une partie de toi doit être une part de moi
Je ne veux pas choisir, je suis déjà libre
Si une femme, un homme peut le traverser, alors nous le pouvons.
Tu ne me demanderas rien
Je te donne tout ce que j'ai
Peut-être ne sommes nous plus ci et peut-être ne sommes-nous plus ça
Mais si les deux sont amoureux, s'ils sont forts comme nous,
Alors peut-être que nous pouvons...
Je ne veux pas partir
Je ne veux pas te quitter
Tout ce qui est une partie de toi doit être une part de moi
Je ne veux pas choisir, je suis déjà libre
Si une femme, un homme peut le traverser, alors nous le pouvons. x2
(1) : sous-entendu "gorgée d'alcool"
(2) : belle à s'en damner
(3) : dans le sens de "traverser un obstacle, s'en sortir".
in English