paroles de chanson / Dizzee Rascal parole / traduction Holiday  | ENin English

Traduction Holiday en Français

Interprète Dizzee Rascal

Traduction de la chanson Holiday par Dizzee Rascal officiel

Holiday : traduction de Anglais vers Français

Prends ton passeport et ton bikini
Tu as besoin de vacances, viens me voir
Je sais que tu es fatiguée du même vieux paysage
Et je pourrais changer tout cela si facilement
Ne t'inquiète pas, fille, prends une chance
Je t'emmènerai dans le sud de la France comme à Cannes
Et si quelqu'un peut le faire, je peux
Nous pourrions tous les deux faire du shopping à Milan
J'espère juste que tu comprends
J'espère que tu vois clair
Peu importe la distance, proche ou lointaine
Car il n'y a pas de distance qui pourrait arrêter ma persistance
Juste quelques jours de l'année
De plus, j'ai du poids, alors partons
Nous n'avons pas besoin de voler, nous pouvons simplement conduire
Nous pouvons faire une rave ou nous cacher
Ne dira à personne, laisse-les découvrir

Si tu ne fais rien, envolons-nous
Conduis, échappe-toi
Nous pouvons aller en boîte ou nous cacher
Nous pouvons faire ce que tu veux, bébé
Si tu ne fais rien, envolons-nous
Conduis, prends des vacances
Nous pouvons aller en boîte ou nous cacher
Nous pouvons faire ce que tu veux, bébé

Ne regarde pas ma photo de passeport, je sais que j'ai l'air un peu fou
Et je sais que mon espagnol est moyen
Mais essayons de garder ça pour nous
Parce que nous allons être loin
J'ai des amis qui veulent vraiment te rencontrer
Avec du champagne et beaucoup d'amour
Tout va bien chérie, un Blue Marlin te plaira
Et je ne laisserai jamais ton ventre se vider
Même quand ton ventre est plein, tu es toujours sexy
Nous pouvons faire du speed boat, nous pouvons faire du jet ski
Je te montrerai le temps de ta vie si tu me laisses
Je veux juste mettre un sourire sur ton joli visage
Si je ne le faisais pas, ce serait juste un joli gâchis
Tu ressembles à une fille avec un peu de goût
Alors je ne pourrais pas t'emmener n'importe où

Si tu ne fais rien, envolons-nous
Conduis, échappe-toi
Nous pouvons aller en boîte ou nous cacher
Nous pouvons faire ce que tu veux, bébé
Si tu ne fais rien, envolons-nous
Conduis, prends des vacances
Nous pouvons aller en boîte ou nous cacher
Nous pouvons faire ce que tu veux, bébé

Je sais que tu es très occupée et que tu as des projets
Mais es-tu vraiment trop occupée pour un bronzage?
Je ne parle pas de marcher dans la rue principale
Je parle de se prélasser sur une plage blanche éclatante
Avec une Pina Colada ou ce que tu préfères
Du vin blanc, c'est bien, donne-moi juste une bière
Ensuite, nous prendrons un camion pour le lieu de la nuit
Le lieu chaud, le lieu haut, la fête autour de l'horloge
Et quand nous y arriverons, c'est strictement VIP
Pas besoin de carte d'identité, la sécurité me connaît
Pas d'attente en ligne, pas de frais d'entrée élevés
Ne t'inquiète de rien quand tu es à côté de moi
Je vais te rendre vivante et te détendre
Un peu de champagne te remontera le moral
Je veux te faire bouger, je veux t'emmener loin
Alors dis-moi chérie, qu'en dis-tu?

Si tu ne fais rien, envolons-nous
Conduis, échappe-toi
Nous pouvons aller en boîte ou nous cacher
Nous pouvons faire ce que tu veux, bébé
Si tu ne fais rien, envolons-nous
Conduis, prends des vacances
Nous pouvons aller en boîte ou nous cacher
Nous pouvons faire ce que tu veux, bébé

Fais ce que tu veux, bébé
Faisons ce que tu veux, chérie
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Reservoir Media Management, Inc., Songtrust Ave, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Holiday

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du cadenas
2| symbole en bas de l'étoile
3| symbole en haut de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid