He's My Girl : traduction de Anglais vers Français
{Lui, c'est ma copine}
J'ai cru que je tombais amoureux pour la première fois
Je ne savais pas ce que j'avais en réserve
Des bras costauds, des jambes fortes, de grands pieds
Mais je ne pouvais pas voir
Ce qu'elle cachait derrière sa porte
Et mon cœur s'est arrêté de battre
Et ma tension a chuté
Oh quel choc
Tu vois, lui c'est ma copine
Je suis un bon gars
Alors quand elle m'a pris la main
C'est là que j'ai su
Qu'il était ma copine
Les premières impressions ont pu m'avoir
C'est vrai que l'amour rend aveugle
Derrière les perles, les cheveux et les longs ongles
J'étais loin de savoir ce que j'allais trouver
Et mon cœur s'est arrêté de battre
Et ma tension a chuté
Oh quel choc
Tu vois, lui c'est ma copine
Je suis un bon gars
Alors quand elle m'a pris la main
C'est là que j'ai su
Qu'il était ma copine
Lui, c'est ma copine, woah
Ooh chérie, qu'est-ce que tu me fais
Tu me rends dingue, tu me rends faible
Ooh chérie, je t'en prie, dis-moi
Est-il une femme, est-elle un homme
Je crois que ça n'a pas d'importance pour moi
Car lui, c'est ma copine
Regarde un peu ce que mon meilleur ami a fait pour m'aider
A gagner un prix et nous apporter la célébrité
Il a mis une robe pour leur faire croire qu'il était ma copine
Mais il a tout d'un homme, ce n'est qu'un jeu
Et mon cœur s'est arrêté de battre
Et ma tension a chuté
Oh quel choc
Tu vois, lui c'est ma copine
Je suis un bon gars
Alors quand elle m'a pris la main
C'est là que j'ai su
Qu'il était ma copine
Ça doit être trop tard
Mais par quelque étrange coup du sort
Voici mon rencard
Tu vois, lui, c'est ma copine
Il y a eu un baiser
Que je suis content d'avoir manqué
C'est dur de lui résister
Tu vois, lui, c'est ma copine
Et mon cœur s'est arrêté de battre
Et ma tension a chuté
Oh quel choc
Tu vois, lui c'est ma copine
***************************************************
Ce titre figure sur la BO du film du même nom dans lequel David Hallyday tient le rôle principal. C'est l'histoire de deux copains qui participent à un concours de musique réservé aux couples. L'ami de David Hallyday va donc se déguiser en fille, ce qui entraîne une série de quiproquos...
in English