Weekend : traduction de Espagnol vers Français
Vendredi soir 9 heures dix
Le corps prêt à passer un bon moment
Je mets des glaçons dans mon whisky écossais
La nuit s'annonce bien et je le sais
Je suis arrivé à la discothèque
Ce regard coquin, je crois qu'il a changé ma vie
Nous avons dansé toute la nuit
Puis nous avons fait l'amour et avec le soleil, les adieux
La première nuit, j'ai goûté à son corps et je suis tombé amoureux
Et en une seule nuit avec quelques tequilas, je l'ai conquise
Et je vous avoue que je meurs d'envie de la revoir
Le samedi, je voulais juste dormir
Mais la lune m'a invité à sortir
Je suis arrivé avec mes amis à ce bar
Je n'imaginais pas ce qui allait se passer
Soudain, j'ai vu cette femme
Je lui ai dit, ne vous offusquez pas
Mais vous êtes faite à ma mesure
Nous avons parlé de tout et de rien
Et entre verres et regards, elle est devenue mienne
La première nuit, j'ai goûté à son corps et je suis tombé amoureux
Et en une seule nuit et quelques mots, je l'ai conquise
Et je vous avoue que je meurs d'envie de la revoir
Laissez-moi vous raconter la meilleure
Le dimanche m'a apporté l'amour
À la plage, je l'ai rencontrée
Nageant entre ses baisers, je me suis vu
Et sur un bateau à voile
Je lui ai peint avec de l'aquarelle des petites étoiles sur la mer
Imaginez la scène, nous nous sommes réveillés sur le sable
Comme Ève et Adam
La première nuit, j'ai goûté à son corps et je suis tombé amoureux
Et en une seule nuit et quelques baisers, je l'ai conquise
Et je vous avoue que je meurs d'envie de la revoir
Je ne peux pas croire ce que mes yeux voient
Je viens de la voir entrer avec un autre homme et l'embrasser
Mes amis, c'est la même que j'ai rencontrée au bar
Et à la plage, elle était toute à moi
Le week-end, j'ai goûté à son corps et je suis tombé amoureux
Et en une seule nuit et quelques tequilas, je l'ai conquise
Et je vous avoue que je n'ai plus envie
De la revoir
in English