Vim de Lá : traduction de Portugais vers Français
(Studios Love Funk Direct) (Studios Love Funk)
C'est le GM sur le beat, en plaçant une autre
J'étais déjà un clou dans la ceinture, mais aujourd'hui je vais de mille
Quand j'étais là sur l'os, qui a vu ?!
Et les nuits où j'ai pleuré, mais je ne me suis pas rendu
Et tout ce que j'ai traversé était la permission du Père
Pour donner de la valeur à tout ce que j'ai aujourd'hui
En 2012 et moi à la recherche du charbon
Le rêve était d'avoir un Mizuno 11
Marcher dans le close, dans la rupture devenir un garçon
C'était difficile à comprendre, à comprendre
Qu'à ce moment-là, nous n'avions pas les moyens
Il a fallu apprendre pour que cela vaille la peine
Chaque centime de surpassement
Je suis aussi venu de là
Je suis aussi venu de peu
Je vis en paix
Laissez-nous "forgar"
Je veux plus d'argent
Sans mesurer l'effort
Je suis aussi venu de là
Je suis aussi venu de peu
Je vis en paix
Laissez-nous "forgar"
Je veux plus d'argent
Sans mesurer l'effort
Je me suis souvenu quand j'ai pleuré dans une chambre sombre
Souvenir du passé de luttes et de gloires
Aujourd'hui déjà le chemin, jamais obscur
Avec persévérance, j'ai atteint la victoire
Les envieux vont se fatiguer, mais ils ne m'atteindront pas
Parce que nous sommes en voiture zéro par la radiale
Accélérer, mettre à risquer, flotter sur l'asphalte
Apprendre avec le temps, alors avance et au revoir
Ô, brune, tu vas danser comme je parle
Qui sait le jour de demain, il peut ne pas exister
Le temps n'apporte que de bonnes choses, de la positivité
Et aujourd'hui les malfrats sont dans l'intention de sourire
Et nous sommes allés chercher
Cherché
En voiture par là
Je vais par la favela
Par ma rupture, uh
Et nous sommes allés chercher
Cherché
En voiture par là
Je vais par la favela
Par ma rupture
Je sais que la victoire révèle qui a Dieu dans le cœur
Messager des favelas, mô manque des frères
Qui pour la monnaie sur le chemin sombre
Dans la jungle de pierre, loin du monde
Le manque de la rupture est ce qui prend ici
Le souvenir des partenaires, que plusieurs bandes j'ai appris
Vie folle et beaucoup ne veulent pas voir le plus jeune sourire
A des milliers, loin nous ne pouvons pas abandonner
Géant, très loin
Dans les haut-parleurs nous résonnons dans les favelas
J'ai vécu, j'ai pleuré, j'ai souri, j'ai marché, ruelles et ruelles
Voir le GM jouer dans les 4 coins de ma rupture
Géant, très loin
Dans les haut-parleurs nous résonnons dans les favelas
(J'ai vécu, j'ai pleuré, j'ai souri, j'ai marché, ruelles et ruelles
Voir le GM jouer dans les 4 coins de ma rupture)
Vous nous avez vus dans la lutte, nous dans la boue
Il n'y avait pas de gloire, mais la volonté ici n'a jamais manqué
Beaucoup de sueur et peu d'argent, qui cherche atteint
Rêvant haut, aujourd'hui nous sommes arrivés
Je vais vivre pour réaliser ici ce que j'ai cherché
Nous, les voyous, vivons à un autre niveau
Un jour ils m'ont jugé, mais qui dirait que je suis arrivé
Ce n'était pas facile, mais jamais impossible
Survivant de la tribu, entre gouttes et gouttières
Dans le palais de bois mon matelas sur le sol
Aujourd'hui pour marcher a la navette, agenda plein, vendredi
Nous prenons de l'apprentissage ces réflexions
Entre mille querelles, mille truites
Nous allons au combat
Pour l'envieux je sais que c'est un coup
Nous envoyons les purs
Aujourd'hui c'est la lune
Pour moi passer en ronflant de sportif
Entre mille querelles, mille truites
Nous allons au combat
Pour l'envieux je sais que c'est un coup
Nous envoyons les purs
Aujourd'hui c'est la lune
Pour moi passer en ronflant de sportif
Oh, GM
(C'est le nom, ahm-ahm)
Uh, GM
C'est le GM sur le beat, en plaçant une autre
(C'est le GM sur le beat)