If You're Happy and You Know It : traduction de Anglais vers Français
COUPLET 1
Si tu es heureux et que tu le sais, Caleigh
frappe dans tes mains.
Si tu es heureux et que tu le sais,
frappe dans tes mains.
Si tu es heureux et que tu le sais,
et que tu veux vraiment le montrer.
Si tu es heureux et que tu le sais,
frappe dans tes mains.
COUPLET 2
Si tu as faim et que tu le sais, Alice
tape sur ton ventre.
Si tu as faim et que tu le sais,
tape sur ton ventre.
Si tu as faim et que tu le sais, Alice Caleigh
et que tu veux vraiment le montrer.
Si tu as faim et que tu le sais, Alice
tape sur ton ventre.
COUPLET 3
Si tu es fatigué et que tu le sais, Robert
étire-toi et bâille.
Si tu es fatigué et que tu le sais,
étire-toi et bâille.
Si tu es fatigué et que tu le sais, Robert Caleigh
et que tu veux vraiment le montrer.
Si tu es fatigué et que tu le sais, Robert
étire-toi et bâille.
COUPLET 4
Si tu es en colère et que tu le sais, Josie
prends une respiration.
Si tu es en colère et que tu le sais,
prends une respiration.
Si tu es en colère et que tu le sais, Josie Caleigh
et que tu veux vraiment le montrer.
Si tu es en colère et que tu le sais, Josie
prends une respiration.
COUPLET 5
Si tu es surpris et que tu le sais, Toni
saute en l'air.
Si tu es surpris et que tu le sais,
saute en l'air.
Si tu es surpris et que tu le sais, Toni Caleigh
et que tu veux vraiment le montrer.
Si tu es surpris et que tu le sais, Toni
saute en l'air.
COUPLET 6
Si tu es triste et que tu le sais, Caleigh Josie
frotte tes yeux.
Si tu es triste et que tu le sais,
frotte tes yeux.
Si tu es triste et que tu le sais, Alice
et que tu veux vraiment le montrer. Josie
Si tu es triste et que tu le sais, Caleigh Josie Alice
frotte tes yeux.
COUPLET 7
Si tu es fou et que tu le sais, Toni Robert
montre-le !
Si tu es fou et que tu le sais,
montre-le.
Si tu es fou et que tu le sais, Robert
et que tu veux vraiment le montrer. Toni
Si tu es fou et que tu le sais, Toni Robert
montre-le.
COUPLET 8
Si tu es heureux et que tu le sais, Tout le monde
crie hourra.
[Parlé tout le monde] : Hourra !
(Chanté) Si tu es heureux et que tu le sais,
crie hourra.
[Parlé tout le monde] : Hourra !
(Chanté) Si tu es heureux et que tu le sais,
et que tu veux vraiment le montrer.
Si tu es heureux et que tu le sais,
crie hourra.
[Parlé tout le monde] : Hourra !
in English