{Nouvelle Flamme}

[Chris Brown]
Tu dois être unique
Et chérie, Dieu ne pourrait jamais en créer deux
Et je sais que tu es venue ici avec ton entourage
Mais je te promets que tu auras l'impression que nous sommes juste tous les deux

Oh, je ne sais pas ce que tu as prévu de faire cette nuit
Mais je veux être celui qui te traite comme il faut
Nous sommes debout ici en train de nous regarder, chérie, yeux dans les yeux
Et j'espère que tu penses à partir avec moi cette nuit

Qui a dit que nous ne pouvons pas trouver l'amour en boîte de nuit ?
Car je veux leur prouver qu'ils ont tort
Allez chérie, essaye juste quelque chose de nouveau
Et allumons une nouvelle flamme
Tu deviendras ma chérie
Aime moi, je t'aime comme un fou
Dis moi si tu es d'accord
Chérie, viens le prendre
Essaye peut-être quelque chose de nouveau
Et allumons une nouvelle flamme

[Usher]
Je n'arrive pas à croire que tu sois venue ici toute seule
Chérie, où est ton amant ?
Oh, ça n'a pas d'importance car je pourrais apprendre à mieux te connaître
Chérie, chérie, chérie, chérie, faisons en sorte que ce que nous avons là dure pour toujours
Car je ne veux pas te laisser partir, jamais

Oh, je ne sais pas ce que tu as prévu de faire cette nuit
Chérie, je veux être celui qui te traite comme il faut
Nous sommes debout ici en train de nous regarder, chérie, yeux dans les yeux
Chérie, j'espère que tu penses à partir avec moi cette nuit

[Chris Brown & Usher]
Qui a dit que nous ne pouvons pas trouver l'amour en boîte de nuit ?
Car je veux leur prouver qu'ils ont tort
Allez chérie, essaye juste quelque chose de nouveau
Et allumons une nouvelle flamme
Tu deviendras ma chérie
Aime moi, je t'aime comme un fou
Dis moi si tu es d'accord
Chérie, viens le prendre
Essaye peut-être quelque chose de nouveau
Et allumons une nouvelle flamme

[Rick Ross]
La base, les séries mondiales (1), les mecs la veulent
Chérie, je suis un patron comme George Steinbrenner (2)
Panamera (3), Yogi Berra (4), ma voiture à 2 places Derek Jeter (5)
J'ai plus de rayures que tous ces mecs (6)
Babe Ruth dans sa BMW (7)
Col sur mon Polo, des baisers sur mon collier
Tous mes diamants regardent, maintenant mes montres sont jalouses
Je fume avec mes chaussures signé par Lebron
Oui, elle m'a dit que j'étais le bon après l'avoir fait une fois

[Chris Brown]
Qui a dit que nous ne pouvons pas trouver l'amour en boîte de nuit ?
Car je veux leur prouver qu'ils ont tort
Allez chérie, essaye juste quelque chose de nouveau
Et allumons une nouvelle flamme
Tu deviendras ma chérie
Aime moi, je t'aime comme un fou
Dis moi si tu es d'accord
Chérie, viens le prendre
Essaye peut-être quelque chose de nouveau
Et allumons une nouvelle flamme

(1) En référence au baseball, ici Rick Ross affirme avoir "remporté le match".
(2) George Steinbrenner, ancien propriétaire des Yankees, était surnommé The Boss (Le Patron).
(3) La Porsche Panamera est une limousine.
(4) Rick Ross fait référence à l’ancien joueur de baseball, Yogi Berra, des Yankees de New York.
(5) Rick Ross compare sa voiture à 2 places au joueur de baseball, Derek Jeter, qui porte le maillot n°2.
(6) Les Yankees sont connus pour leur maillot avec des rayures bleues. Rick Ross compare sa notoriété avec celle des Yankees en affirmant avoir plus de "rayures" qu'eux.
(7) Babe Ruth était également un joueur de baseball des Yankees.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES