Dear God : traduction de Anglais vers Français
Le vaisseau spatial est en chute
Pas de communication, personne n'appelle
Si seulement j'avais eu cette connaissance
J'aurais déployé mes ailes et volé à côté de toi
Elle a l'air d'avoir attendu pour moi
Contemplant, mille jours de guerre
Elle attend que je paie pour ça
Je ne peux plus le faire, l'amour pas la guerre
J'ai fait des tournées d'avant en arrière
Si tu entends un battement de cœur, c'est le tien
Non, ce n'est pas le mien, je ne me sens pas vivant
Alors téléporte-moi et laisse-moi rencontrer mon créateur
Tant de questions auxquelles j'ai besoin de réponses, le réveil
Peux-tu me parler d'amour ?
Assieds-moi (oh, Dieu)
Toutes ces autres personnes n'ont pas la moindre idée (non, elles ne savent rien)
Peux-tu m'aider, m'aider ?
Dieu, pourrais-tu prendre une seconde et m'écouter ? (Ecoute-moi)
Oh, s'il te plaît
Si je crie et hurle, est-ce assez fort ? (Hey !)
Assez fort pour que le ciel m'entende ?
Oh, Dieu,
Le logiciel est en panne, oh non
Je ne peux plus supporter tout ça
S.O.S. Et personne ne vient
J'espère que Dieu peut résoudre mes problèmes (aide-moi)
Elle ne veut toujours pas me regarder, elle continue de marcher (pourquoi ?)
Elle a l'air d'avoir attendu pour moi (attendu pour moi)
Contemplant, mille jours de guerre (non-non, non)
Elle attend que je paie pour ça
Je ne peux plus le faire, l'amour pas la guerre (pas la guerre)
J'ai fait des tournées d'avant en arrière
Si tu entends un battement de cœur, c'est le tien (ow !)
Non, ce n'est pas le mien, je ne me sens pas vivant (ow !)
Alors téléporte-moi et laisse-moi rencontrer mon créateur (moi)
Tant de questions auxquelles j'ai besoin de réponses, le réveil
Peux-tu me parler d'amour ?
Assieds-moi (oh, Dieu)
Toutes ces autres personnes n'ont pas la moindre idée (non, elles ne savent rien)
Peux-tu m'aider, m'aider ? (Ooh-ooh)
Dieu, pourrais-tu prendre une seconde et m'écouter ? (Ecoute-moi, oh s'il te plaît)
Oh, s'il te plaît, si je crie et hurle, est-ce assez fort ? (Hey !)
Assez fort pour que le ciel m'entende ? Oh, Dieu
Assez fort pour que le ciel (cher Dieu) m'entende ?
Huh, si tu m'accordes ce vœu
Un vœu, ce vœu, Seigneur, je promets
Je ne demanderai plus rien d'autre
Parce que je ne peux pas le faire tout seul
C'est trop dur
Je ne peux pas jouer à Dieu, huh, c'est ton travail
Je suis juste un homme simple qui a besoin de réparer son cœur
En purgatoire, mais pas si elle est là
Je sais que je demande beaucoup mais
J'essaie de briser ces chaînes dont je suis verrouillé
Je n'aurai plus peur
Si tu es vraiment là-haut
Alors téléporte-moi et laisse-moi rencontrer mon créateur
Tant de questions auxquelles j'ai besoin de réponses, le réveil (j'ai besoin de toi, oh)
Peux-tu me parler d'amour ? (Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
Assieds-moi (oh, Dieu)
Toutes ces autres personnes n'ont pas la moindre idée (ooh, non, elles ne savent rien)
Peux-tu m'aider, m'aider ? (Ooh-ooh)
Dieu, pourrais-tu prendre une seconde et m'écouter ? (Ecoute-moi, écoute-moi)
Oh, s'il te plaît
Si je crie et hurle, est-ce assez fort ? (Hey !)
Assez fort pour que le ciel m'entende ? Oh, Dieu
Assez fort pour que le ciel (Cher Dieu) m'entende ?