{La Prière du Ménestrel}

Toutes ces chansons idiotes et stupides
Continuent d'essayer d'accrocher votre oreille
J'essaie désespérément
C'est simplement dur de persévérer
Et si vous avez écouté
Je n'ai jamais rien eu a dire
Parce que c'est toujours cette vieille rengaine
Que j'ai écrite pour un jour

Protéger moi, oh mot de génie
Donnez-moi la force
D'écrire ces choses-là
Donnez-moi la paix pour lui souder des ailes
Et oh, oh continuez, vous tous les ménestrels du monde
Nous accrocherons l'oreille de notre dame
Nous gagnerons pour nous la jeune fille

Tous ces ménestrels à travers les ages,
C'est vraiment tout ce que nous sommes
Chantant simplement pour la jeune fille
Ca nous fait essayer par tous les moyens
De composer le limerick* parfait
Pour brandir cette tragédie sans fin
Pour écrire des chansons si stupides
Et on ne fera jamais la différence

refrain

Je me raccrocherai au rêve
Ohh, la plainte de ce mendiant, un fantasme optimiste
Lève la main et met un genou à terre
Tu es face à l'amour
Tu ne fais qu'un avec la mélodie

Refrain

Et continuez, oh oh, continuez, vous tous les ménestrels du monde
Nous attirerons l'attention de notre dame
Nous gagnerons [le coeur de] la jeune fille...

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES