Little Toy Guns : traduction de Anglais vers Français
{Petites armes pour jouer}
Entre les manteaux dans le placard
Elle tenait son médaillon en forme de coeur
Regardant une famille parfaite
Mais ce n'est pas une belle image cette nuit
Maman et papa ne vont juste pas arrêter
Se battant contre une goutte au robinet
Coupant à travers les murs catastrophiques
Elle est prise entre 2 tirs croisés
Mets ses mains sur ses oreilles
Commence à parler à travers ses larmes
Elle dit, elle prit
[Refrain]
Je souhaite que les mots soient comme des petites armes pour jouer
Pas de blessures, qui ne fait de mal à personne, juste un "Bang bang" roulant sur ta langue
(Je souhaite que les mots soient comme des petites armes pour jouer)
Pas de fumée, pas de balles, pas de coups de la gâchette quand tu tires
Pas de douleur, pas de dommages faits
(Je souhaite que les mots soient comme des petites armes pour jouer)
Juste un "Bang bang" roulant sur ta langue
(Je souhaite que les mots soient comme des petites armes pour jouer)
J'aimerais qu'il y ait un drapeau blanc flottant ou qu'ils fassent juste semblant
Et ce serait juste un jeu ils jouaient comme les cowboys
Laisse les pistolets en plastique devant la cour
Jette la carte de score et coupe juste tous les sons
[Refrain]
Je souhaite que les mots soient comme des petites armes pour jouer
Pas de blessures, qui ne fait de mal à personne, juste un "Bang bang" roulant sur ta langue
(Je souhaite que les mots soient comme des petites armes pour jouer)
Pas de fumée, pas de balles, pas de coups de la gâchette quand tu tires
Pas de douleur, pas de dommages faits
(Je souhaite que les mots soient comme des petites armes pour jouer)
Juste un "Bang bang" roulant sur ta langue
(Je souhaite que les mots soient comme des petites armes pour jouer)
Je voudrais qu'ils ne coupent pas comme un couteau
Je voudrais qu'ils ne te brisent pas à l'intérieur
Je voudrais qu'ils ne fassent pas "Bang bang" et qu'ils ne te fassent pas courir, ouais
Comme des petites armes pour jouer
Pas de blessures, qui ne fait de mal à personne, juste un "Bang bang" roulant sur ta langue
Pas de douleur, pas de dommages faits
(Je souhaite que les mots soient comme des petites armes pour jouer)
Juste un "Bang bang" roulant sur ta langue
(Je souhaite que les mots soient comme des petites armes pour jouer)
Oh, comme des petites armes pour jouer
in English