Drinking Alone : traduction de Anglais vers Thaï
ให้ฉันทำให้ชัดเจนสักอย่าง
คุณสามารถซื้อเบียร์ให้ฉันได้ แต่คุณจะไม่พาฉันกลับบ้าน
ไม่มีคำพูดจีบ ฉันมาที่นี่คืนนี้เพื่อร้องไห้คนเดียว
แต่เมื่อคุณนั่งอยู่ตรงนั้นข้ามห้อง
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตว่าคุณก็ดูเศร้าเรื่องความรักเหมือนกัน
ใช่ หัวใจของฉันอาจจะแตกสลาย
แต่ที่นั่งนี้ยังว่างอยู่
และคุณทำให้ฉันคิดว่า
เราควรดื่มด้วยกันคนเดียว
การจมความเจ็บปวดมันดีกว่า
กับใครสักคนที่มีปัญหา
เราไม่สามารถแก้ไขมันได้
แต่ความทุกข์ชอบมีเพื่อน
คืนนี้สิ่งที่ฉันต้องการคือคนแปลกหน้า
ริมฝีปากกับวิสกี้
และจูบที่มุมบูธเพื่อทำให้ฉันลืมว่าเขาจากไปแล้ว
โอ้ เราควรดื่มด้วยกันคนเดียว (อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้)
เราควรดื่มด้วยกันคนเดียว (อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้)
ฉันไม่รู้ว่าเธอทำอะไรให้คุณเจ็บแบบนี้
แต่ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร
มันเริ่มต้นด้วยขวด Reposado ดีๆ
และจบด้วยช็อตหรือสองช็อต
พรุ่งนี้เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
คืนนี้คือคืนที่ไม่เคยมีอยู่
ที่รัก แค่ลืมชื่อฉันไป
จะไม่เป็นคนเดียวของคุณ
แต่แค่เพราะเรารู้สึกเหงาไม่ได้หมายความว่าเราควร
เราควรดื่มด้วยกันคนเดียว
เพราะการจมความเจ็บปวดมันดีกว่า
กับใครสักคนที่มีปัญหา
เราไม่สามารถแก้ไขมันได้
แต่ความทุกข์ชอบมีเพื่อน
คืนนี้สิ่งที่ฉันต้องการคือคนแปลกหน้า
ริมฝีปากกับวิสกี้
และจูบที่มุมบูธเพื่อทำให้ฉันลืมว่าเขาจากไปแล้ว
โอ้ เราควรดื่มด้วยกันคนเดียว
ดื่มคนเดียว ดื่มคนเดียว (ด้วยกัน)
ที่รัก เราไม่ควรดื่มคนเดียว (เราควรดื่มด้วยกันคนเดียว)
ดื่มคนเดียว ดื่มคนเดียว
ที่รัก เราไม่ควรดื่มคนเดียว
ฉันจะแกล้งทำเป็นว่าฉันสนใจ
ที่รัก นั่งลงเถอะ
เราจะอยู่ที่นี่จนกว่าพวกเขาจะไล่เราไป
เราควรดื่มคนเดียว
(โอ้ โอ้ โอ้)
โอ้ เราควรดื่มด้วยกันคนเดียว
การจมความเจ็บปวดมันดีกว่า
กับใครสักคนที่มีปัญหา
เราไม่สามารถแก้ไขมันได้
แต่ความทุกข์ชอบมีเพื่อน
คืนนี้สิ่งที่ฉันต้องการคือคนแปลกหน้า
ริมฝีปากกับวิสกี้
และจูบที่มุมบูธเพื่อทำให้ฉันลืมว่าเขาจากไปแล้ว
โอ้ เราควรดื่มคนเดียว
ดื่มคนเดียว ดื่มคนเดียว (ด้วยกัน)
ที่รัก เราไม่ควรดื่มคนเดียว (เราควรดื่มด้วยกันคนเดียว)
ดื่มคนเดียว ดื่มคนเดียว
ที่รัก เราไม่ควรดื่มคนเดียว
(โอ้ โอ้ โอ้)
เราควรดื่มคนเดียว
(โอ้ โอ้ โอ้)
in English