paroles de chanson / Carrie Underwood parole / traduction Just a Dream  | ENin English

Traduction Just a Dream en Français

Interprète Carrie Underwood

Traduction de la chanson Just a Dream par Carrie Underwood officiel

Just a Dream : traduction de Anglais vers Français

C'était deux semaines après son dix-huitième anniversaire
Elle était toute vêtue de blanc, elle allait à l'église ce soir-là
Elle avait une boîte pleine de ses lettres sur le siège passager
Et quelques pièces de monnaie dans sa chaussure
Quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleu
Et quand les portes de l'église se sont ouvertes
Elle a baissé son voile en essayant de cacher les larmes
Oh, elle n'en revenait vraiment pas
Elle a entendu les trompettes de l'orchestre militaire
Et les fleurs sont tombées de ses mains

Chéri, pourquoi m'as-tu quittée, pourquoi devais-tu t'en aller?
Je comptais sur notre éternité, là je ne pourrai plus être certaine
Je ne peux même pas respirer
C'est comme si j'observais tout ça d'une grande distance
Debout dans l'arrière-plan
Tout le monde dit qu'il ne reviendra pas chez lui maintenant
Ça ne se peut pas, c'est pas vrai
Ce n'est qu'un rêve

Le pasteur nous a dit de baisser la tête et de prier
Seigneur, veuillez soulever son âme, et soulager cette douleur
Et puis, toute la congrégation s'est levée
Pour chanter la chanson la plus triste de sa vie
Et puis, ils ont mis un drapeau plié dans ses mains

Et elle s'est accrochée à tout ce qui lui restait de lui
Oh, et ce qui aurait pu être
Et les carabines ont tiré un dernier coup
Et c'était comme une balle dans son cœur

Chéri, pourquoi m'as-tu quittée, pourquoi devais-tu t'en aller?
Je comptais sur notre éternité, là je ne pourrai plus être certaine
Je ne peux même pas respirer
C'est comme si j'observais tout ça d'une grande distance
Debout dans l'arrière-plan
Tout le monde dit qu'il ne reviendra pas chez lui maintenant
Ça ne se peut pas, c'est pas vrai
Ce n'est qu'un rêve

Chéri, pourquoi m'as-tu quittée, pourquoi devais-tu t'en aller?
Je comptais sur notre éternité, là je ne pourrai plus être certaine
Je ne peux même pas respirer
C'est comme si j'observais tout ça d'une grande distance
Debout dans l'arrière-plan
Tout le monde dit qu'il ne reviendra pas chez lui maintenant
Ça ne se peut pas, c'est pas vrai
Ce n'est qu'un rêve

Oh, ce n'est qu'un rêve
Juste un rêve (ouais, ouais)
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Reservoir Media Management, Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc., Wixen Music Publishing, Word Collections Publishing

Commentaires sur la traduction de Just a Dream

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Jessika
08/05/2015 à 02:46:03
C'était deux semaines après son anniversaire de 18 ans, pas deux jours avant. :)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la poubelle
2| symbole à droite de la valise
3| symbole en bas du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid