Vida De Rico : traduction de Espagnol vers Français
Je peux t'offrir une vie très intéressante
Mais cela dépend pour toi de ce qui est intéressant
Si tu penses aux discothèques, aux voitures et aux diamants
Alors peut-être que pour toi c'est insignifiant
Ce n'est pas une vie de riche
Mais on s'amuse bien
Et si à la maison il n'y a pas assez
Pour l'air, je te mets un ventilateur
Je n'ai pas d'argent à te donner
Mais je peux te donner mes baisers
Pour te sortir, j'ai très peu
Mais c'est gratuit de danser collé
Je n'ai pas de quoi t'ouvrir du champagne
Mais oui une petite bière à la plage
Bien que ce que je t'offre soit peu, avec fierté
Tout ce que j'ai est à toi
Ce serait un mensonge de dire que maintenant
Je peux te donner le voyage que tu mérites
Ce ne sera pas l'Europe, mais le soleil couchant
Depuis mon balcon, ça y ressemble un peu
Et moi, si j'étais toi, je ne m'habituerais pas
À être ici dans ces quatre murs
Je ferais tout pour t'acheter un jour
Une maison avec piscine si Dieu le veut
Je n'ai pas d'argent à te donner
Mais je peux te donner mes baisers
Pour te sortir, j'ai très peu
Mais c'est gratuit de danser collé
Je n'ai pas de quoi t'ouvrir du champagne
Mais oui une petite bière à la plage
Bien que ce que je t'offre soit peu, avec fierté
Tout ce que j'ai est à toi
Bien que ce ne soit pas beaucoup
C'est à toi, à toi, à toi
Ce n'est pas une vie de riche
Mais on s'amuse bien (on s'amuse bien)
Et si à la maison il n'y a pas assez
Pour l'air, je te mets un ventilateur
Je n'ai pas d'argent à te donner
Mais je peux te donner mes baisers
Pour te sortir, j'ai très peu
Mais c'est gratuit de danser collé (collé)
Je n'ai pas de quoi t'ouvrir du champagne
Mais oui une petite bière à la plage (là à la plage)
Bien que ce que je t'offre soit peu, avec fierté
Tout ce que j'ai est à toi