paroles de chanson / Bushido parole / traduction Mein Leben Lang  | ENin English

Traduction Mein Leben Lang en Français

Interprètes BushidoChakuza

Traduction de la chanson Mein Leben Lang par Bushido officiel

Mein Leben Lang : traduction de Allemand vers Français

Oh, je suis un homme brisé
Qui ne se réjouit plus depuis longtemps du début de la semaine
J'ai oublié le temps, je ne veux tout simplement pas me souvenir
Alors je fuis ma femme et mes enfants
Je serre la ceinture autour de mon bras, jusqu'à voir les veines
Et je prie pour enfin quitter cette vie aujourd'hui
Avec ce doux baiser
Je me donne du courage pour pouvoir lâcher prise et ne plus rien ressentir
Je sens soudain que ma mâchoire inférieure devient engourdie
Et des insectes rampent lentement hors de ma bouche
C'est la peur qui me fait encore tenir le coup
Comme une petite fille qui saute dans un puits
La dernière mélodie qui pénètre profondément dans mes oreilles
Car personne ne me donnera mon étoile quand je serai mort
Parce qu'en réalité, cette vie est quelque chose de laid
Je la déteste, alors je la prends et je la brise

(Pas d'argent)
Et pourtant je reste debout comme un homme
Et je continue de me battre comme un lion, si nécessaire toute ma vie
Je garde ma fierté, comme si c'était un diamant
Car tout le reste, je l'ai brûlé comme une feuille de papier
Je suis prêt à mourir, si le Seigneur le dit
Car si mon monde est en morceaux ici-bas, alors il n'est pas là
Et si mon fardeau devient trop lourd
Alors le diable prendra mes cendres et les dispersera dans la mer

Il peut faire froid et si laid, je partirais si je pouvais
Ici, le Starlight-Express roule directement vers l'enfer
Dieu a fermé les yeux et m'a pris l'argent et la joie
Et a fait de nombreux amis un cadeau pour le diable
Et personne ne peut sauver les enfants, ils détournent le regard quand ils crient
Ici, de nombreux corps raides reposent dans des lits de glace
Parfois, je pense que je suis tombé du ciel comme une étoile
Un enfant de l'univers gît sur la route, j'apporte de la lumière sur l'asphalte
C'est ici que tout se termine et où presque personne ne résiste
Où personne ne court quand la pluie acide tombe en novembre
Aucun de nous ne rêve plus du business, ou de fumer le soir
Nous avons des seringues dans les veines, au lieu d'enfants dans les bras
Il n'y a plus rien de beau ici, pas de plaisir et même mon rire a disparu
Dans ces rues, le phénix est fait de crack au lieu de cendres
Ici, l'appel à quelque chose de bon est encore plus fort qu'un beat
Regardez mes yeux, les gars, ici dehors c'est la guerre

(Pas d'argent)
Et pourtant je reste debout comme un homme
Et je continue de me battre comme un lion, si nécessaire toute ma vie
Je garde ma fierté, comme si c'était un diamant
Car tout le reste, je l'ai brûlé comme une feuille de papier
Je suis prêt à mourir, si le Seigneur le dit
Car si mon monde est en morceaux ici-bas, alors il n'est pas là
Et si mon fardeau devient trop lourd
Alors le diable prendra mes cendres et les dispersera dans la mer

Regarde, ma maison, ici je vieillirai, c'est super de vivre ici
Seulement le carton devient vite de la boue quand il pleut
Dieu dit que Chakuza est maudit et laisse l'homme tomber après
Et ne touche pas à ton or, car il deviendra du métal nu
Je ne peux pas courir, bon sang, et partir d'ici pour obtenir quelque chose de nouveau
La ville des anges est piégée, le diable l'a prise
Viens, sors-moi d'ici et donne-moi de la protection, je cherche refuge chez toi
Frère, jusqu'à présent, seule la bière était comme une mère pour moi

Oh, je ferme les yeux et j'arrête simplement de respirer
Et je détruis finalement ce château de cartes
Je crache la vie comme si ma bouche était pleine de sable
Car aujourd'hui, même mes derniers héros ont sombré
Je veux y aller pour que mes ailes poussent enfin
Je me sens déjà si vieux aujourd'hui, car j'ai grandi trop tôt
On a l'impression de tomber soudainement pendant cent ans
Une dernière chose encore : Adieu, monde merveilleux

(Pas d'argent)
Et pourtant je reste debout comme un homme
Et je continue de me battre comme un lion, si nécessaire toute ma vie
Je garde ma fierté, comme si c'était un diamant
Car tout le reste, je l'ai brûlé comme une feuille de papier
Je suis prêt à mourir, si le Seigneur le dit
Car si mon monde est en morceaux ici-bas, alors il n'est pas là
Et si mon fardeau devient trop lourd
Alors le diable prendra mes cendres et les dispersera dans la mer
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Mein Leben Lang

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du pouce en l'air
2| symbole à droite de la loupe
3| symbole à gauche du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid