Why You Gotta Kick Me When I'm Down? : traduction de Anglais vers Français
Je te vois
Toi sur le bord de ton siège
N'as-tu pas un endroit où être
J'espérais que ce suspense te tuerait
Dis-moi, comment commencerais-tu ?
En regardant la façon dont tu plantes tes dents
Viens et donne-moi ton avis d'expert, ah, merde
Je me suis installé dans la décharge
J'ai entendu la foule crier "Saute"
Alors je suis venu à la fenêtre
(Ils veulent toujours te frapper quand tu es à terre)
J'ai dit, "Qu'est-ce que j'ai fait ?"
Ils ont dit, "Nous voulons juste ton sang
Tu sais qu'on t'aime mieux en limbo"
(Ils veulent toujours te frapper quand tu es à terre)
Alors viens et tire un coup, tu n'en as jamais assez
Ne laisse pas le fait que tu ne sais rien t'arrêter, tu parles maintenant
Car quand tout est dit et fait, mon nom est toujours sur ta langue
Mais dis-moi, pourquoi tu dois me frapper quand je suis à terre ?
Tu ferais mieux de prier pour que je ne me relève pas cette fois-ci
Et pourquoi tu essaies de me mettre dans le sol ?
Ne sais-tu pas que je suis une graine ? Je ne m'arrêterai pas au toit
Vas-y, enterre-moi, c'est comme ça que je grandis, c'est comme ça que je prospère
Alors pourquoi tu dois me frapper quand je suis à terre ?
(Pourquoi tu dois me frapper quand je suis à terre ?)
Oui, je sais que c'est pour le plaisir, mais
Ne dis pas que ça vient de l'amour maintenant
Je vois ces bras en akimbo
(Ils veulent toujours te frapper quand tu es à terre)
Et ne règle pas ce phaser sur stun
Car ce qui ne me tue pas, eh bien, il vaut mieux qu'il court comme l'enfer
Oui, tu ferais mieux de courir comme l'enfer
Alors viens et tire un coup, tu n'en as jamais assez
Ne laisse pas le fait que tu ne sais rien t'arrêter de parler maintenant
Car quand tout est dit et fait, mon nom est toujours sur ta langue
Alors dis-moi, pourquoi tu dois me frapper quand je suis à terre ?
Tu ferais mieux de prier pour que je ne me relève pas cette fois-ci
Et pourquoi tu essaies de me mettre dans le sol ?
Ne sais-tu pas que je suis une graine ? Je ne m'arrêterai pas au toit
Vas-y, enterre-moi, c'est comme ça que je grandis, c'est comme ça que je prospère
Te souviens-tu de cette ligne que tu as franchie ?
Regarde en arrière et fixe l'obscurité
Non, il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Maintenant, que tu as ouvert la porte
Craqué à la ligne dans l'air, je me sens en sécurité
Commence le compte à rebours
(Ils veulent toujours te frapper quand tu es à terre)
Te souviens-tu de cette ligne que tu as franchie ?
Regarde en arrière et fixe l'obscurité
Sache qu'il n'y a pas moyen de nous réparer, non
Oh, Dieu, qu'est-ce que tu as fait ?
Je t'ai aimé comme des filles et je t'ai aimé comme des fils
Alors dis-moi, oui dis-moi, pourquoi tu dois me frapper quand je suis à terre ?
Tu ferais mieux de prier pour que je ne me relève pas cette fois-ci
Et pourquoi tu essaies de me mettre dans le sol ?
Ne sais-tu pas que je suis une graine ? Je ne m'arrêterai pas au toit
Vas-y, enterre-moi, c'est comme ça que je grandis, c'est comme ça que je prospère
Pourquoi tu dois me frapper quand je suis à terre ?
Dis-moi, pourquoi tu dois me frapper quand je suis à terre ?
C'est comme ça que je vais, c'est comme ça que je prospère