Messenger Bird's Song : traduction de Anglais vers Français
{La chanson de l'oiseau messager}
Et bien la cuisine est froide
Mais le café est chaud
Et le soleil se lève
La journée ne fait que commencer
Et tu en as déjà marre
Tu en as marre de me remonter le moral
Marre de me calmer
Marre de me sécher les yeux
Mais il y a déjà eu un temps où tu étais la bonne
Tu étais le bleu du ciel
Tu venais après la tempête
Tu étais l'interrupteur sur le mur
Dans la noirceur du couloir
Que je cherche toujours
Car je suis perdu dans le noir
Je ne sais pas où je suis
Les bras étendus devant moi
Je cris ton nom
Aussi fort que je le peux
Je sais qu'il y a des mots que nous ne dirons jamais
Et que les questions ne peuvent pas facilement trouver de réponses
Mais je voulais que ce soit facile alors
Hoche la tête si les plans ont changés
Secoue-la, mon amour, s'ils sont restés les mêmes
Souris-moi et je resterai
Commence à pleurer et je partirai
Mais s'il-te-plaît ne me laisse pas deviner
Alors tu m'as fait venir
Puis tu m'as renvoyé
Comme un oiseau messager
Alors j'ai volé en cercles au-dessus de la terre
Soufflé par le vent
Mais je suis toujours revenu
Avec une nouvelle petite chanson
Quelque triste histoire à raconter
À propos d'une brève histoire d'amour
Avec une fille à qui je t'ai comparée et qui a échoué
Tu as dis que tu ne veux pas que je te supplie
Puis tu m'as dit de me mettre à genoux
Car tu savais que je le ferais
Si j'avais un minimum de talent pour satisfaire tes besoins
Et je connais tout à propos de ces choses que nous ne pouvons pas dire
Et juste pour que tu le saches, et bien, elles ne me dérangent pas
Alors tu n'as pas à t'en faire
Hoche simplement la tête si les plans ont changés
Secoue-la, mon amour, s'ils sont restés les mêmes
Souris-moi et je resterai
Commence à pleurer et je partirai
Mais s'il-te-plaît ne me fait pas attendre
Hoche simplement la tête si tu as changé d'idée
Secoue-la, mon amour, s'il reste un peu d'espoir
Dit simplement le mort et bien sûr que je resterai
Roule les yeux et je partirai
Mais s'il-te-plaît ne me laisse pas deviner
Mais s'il-te-plaît ne me fait pas attendre
in English