Trauma : traduction de Anglais vers Français
En grandissant, je n'ai jamais eu beaucoup d'argent
Je n'ai jamais eu de téléphone
J'avais toujours un peu faim
J'avais du mal à dormir
Quand je pouvais entendre ma mère sangloter
J'avais dix ans à l'époque
Je n'avais pas de chambre
Je devais acheter des chaussures d'occasion
Je me cachais derrière des mélodies
Pour éviter les abus
Et chaque fois que je tombais
Je m'en voulais
Même si c'était un accident
Peut-être que ce n'est pas ce que je veux
Oh, j'ai connu de meilleurs jours
Et ce moment est vraiment nul
Mais je serai damné si je ne m'arrête pas
Et, honnêtement, pourquoi pas
Quand personne ne se soucie
Mais parfois je ne peux pas m'aider moi-même
Je veux arrêter d'essayer
Et commencer à faire autre chose
Parfois je suis juste submergé
Je sais que c'est dans ma tête
Mais je pense que j'ai besoin d'aide
Parce que parfois je ne peux pas m'aider moi-même
J'étais un paria
Jeté pour sécher et être moqué
Trop timide pour parler de la maison
Je pensais toujours que la vie était censée être froide
Et, oh, j'ai été si
Perdu sans espoir
J'ai une fenêtre dans ma tête, c'est un cercueil
Tu sais que je souhaite être mort, mais je le cache
Peut-être que ce n'est pas ce que je veux
Oh, j'ai connu de meilleurs jours
Et ce moment est vraiment nul
Mais je serai damné si je ne m'arrête pas
Et, honnêtement, pourquoi pas
Quand personne ne se soucie
Mais parfois je ne peux pas m'aider moi-même
Je veux arrêter d'essayer
Et commencer à faire autre chose
Parfois je suis juste submergé
Je sais que c'est dans ma tête
Mais je pense que j'ai besoin d'aide
Parce que c'est tout ce que je sais
Mes mains autour de ma gorge
Je prie pour ne pas lâcher
Cette fois-ci
Mais à chaque fois
J'essaie de fermer les yeux
Je vois la raison pour laquelle
Je ne suis pas seul
Parfois je ne peux pas, mais parfois je ne peux pas m'aider moi-même
Je veux arrêter d'essayer
Et commencer à faire autre chose
Parfois je suis juste submergé
Je sais que c'est dans ma tête
Mais je pense que j'ai besoin d'aide
Parfois je ne peux pas m'aider moi-même
(Je pense que nous l'avons)