Loafers : traduction de Anglais vers Français
Je garde mes fenêtres ouvertes, la porte d'entrée est cassée
J'ai perdu mes clés, je suis évanoui sur mon futon
J'ai rendu tes DVD, ça fait si longtemps
Mais tu es ancrée dans mes pensées
Et tous les oiseaux chanteurs chantent des chansons tristes
Oh, comment t'ai-je si mal traitée ?
Je reste éveillé toute la nuit
Je te vois à la télé
Tu es dans mes rêves de mélatonine
Je mets ma santé en dessous de moi
Mais c'est frustrant que nous
N'étions pas destinés à être, je suis gaspillé sur le canapé
Regardant le temps passer, portant des mocassins à mes pieds
Agité parce que je suis perdu sans toi
Un peu gênant parce que nous vivons
Dans la même rue
Tu es dans mes rêves de mélatonine
Mes yeux ne peuvent pas lire ce qui est entre les deux
Parce que tout n'a été que de la fiction
Et tout ce que je vois sont des fantasmes
Parce que j'ai bu du thé de kava
(Boire du thé de kava)
(Mais tout n'est que fiction)
Disons simplement adieu aux bons moments
Une fois pour toutes, laisse-les rentrer chez eux
Je sais qu'ils te donnent encore des papillons dans le ventre
Je suis coincé dans un état d'esprit terrible
Qu'il soit su que je suis une âme solitaire
Perdu d'un paradis romantique
Je te vois à la télé
Tu es dans mes rêves de mélatonine
Je mets ma santé en dessous de moi
Mais c'est frustrant que nous
N'étions pas destinés à être, je suis gaspillé sur le canapé
Regardant le temps passer, portant des mocassins à mes pieds
Agité parce que je suis perdu sans toi
Un peu gênant parce que nous vivons
Dans la même rue
Tu es dans mes rêves de mélatonine
Mes yeux ne peuvent pas lire ce qui est entre les deux
Parce que tout n'a été que de la fiction
Et tout ce que je vois sont des fantasmes
Parce que j'ai bu du thé de kava
Ferme les yeux, danse avec moi
Je suis rempli de tristesse, je suis troublé
Nous n'étions pas destinés à être
Mais c'est bon, je ressens ta douleur temporairement
Ferme les yeux, danse avec moi
Je suis rempli de tristesse, je suis troublé
Nous n'étions pas destinés à être
Mais c'est bon, je ressens ta douleur temporairement
Et je pensais que nous pourrions être
Plus que de simples amis
Mais je peux comprendre ta situation
J'ai l'impression que tu devrais le savoir
Puisque nous sommes de si bons amis
Je suppose que j'attendrai jusqu'à ce que tu te sentes bien
Assez pour me voir comme je te vois
Mais jusqu'à ce moment
Je peux juste être ton meilleur ami
Je te vois à la télé
Tu es dans mes rêves de mélatonine
Je mets ma santé en dessous de moi
Mais c'est frustrant que nous
N'étions pas destinés à être, je suis gaspillé sur le canapé
Regardant le temps passer, portant des mocassins à mes pieds
Agité parce que je suis perdu sans toi
Un peu gênant parce que nous vivons
Dans la même rue
Ferme les yeux, danse avec moi
Je suis rempli de tristesse, je suis troublé
(Tu es dans mes rêves de mélatonine)
Nous n'étions pas destinés à être
Mais c'est bon, je ressens ta douleur temporairement
(Mes yeux ne peuvent pas lire ce qui est entre les deux)
Ferme les yeux, danse avec moi
Je suis rempli de tristesse, je suis troublé
(Parce que tout n'a été que de la fiction)
Nous n'étions pas destinés à être
(Et tout ce que je vois sont des fantasmes)
Mais c'est bon, je ressens ta douleur temporairement