IDGAF : traduction de Anglais vers Français
Tu as été prise dans un mensonge, tu l'as dit avec tes yeux
J'ai dit à tous mes potes que tu n'étais même pas à moi
Tu n'as pas réfléchi à deux fois, tu as un coeur de glace
Et cette merde m'a frappé, m'a sali
Je n'ai jamais demandé pourquoi et je n'ai jamais pleuré
Je n'ai jamais dit aux autres ce que je ressentais à l'intérieur
Mes démons ne se cachent pas quand je rêve la nuit
Et je ne te tromperai pas, je te manquerai
Car je n'en ai plus rien à foutre de toi
Rends-moi mes sweats à capuche ou je défonce les portes
À y repenser tu n'étais même pas belle, et je suis sûr que
Je te manque encore, c'est trop drôle
J'en ai rien à foutre de toi, tu m'avais juré
Que tu ne parlerais jamais de moi avant
Tu as menti, tu avais l'air sale dans ton affreux short en jean
Tu m'as quand même embrassé (ouais) maintenant c'est du passé
Ça ne me dérange pas si on se reparle
Je ne veux pas être cool, je ne veux pas être amis
Laisse-moi à moitié vivant, sur mes potes, tu as flirté
Tu m'as rempli de mensonges, et tu m'as fait si mal
Car je n'en ai plus rien à foutre de toi
Tu m'as laissé en sang, le cœur par terre
Tu n'as jamais été vraiment à moi, je n'ai jamais été vraiment à toi
Tu es le démon sur mon épaule que j'essaie d'ignorer
Et je n'en ai rien à faire de tes faux amis
Hollywood Hills où nous jouons à faire semblant
Je ne veux pas dire que je suis désolé, je ne veux pas faire amende honorable
Je ne ferai plus jamais une erreur comme toi
Car je n'en ai plus rien à foutre de toi
Rends-moi mes sweats à capuche ou je défonce les portes
À y repenser tu n'étais même pas belle, et je suis sûr que
Je te manque encore, c'est trop drôle
J'en ai rien à foutre de toi, tu m'avais juré
Que tu ne parlerais jamais de moi avant
Tu as menti, tu avais l'air sale dans ton affreux short en jean
Tu m'as quand même embrassé, maintenant c'est du passé
Peu importe, tu es tellement sans coeur
Tu as conduit mon cœur dans l'obscurité
As caché la vérité derrière ton joli visage inoffensif (aw)
Et je sais que tu es à court d'autres options
Vivre dans ta tête sans payer de loyer, une neurotoxine
Et je me réveille chaque matin avec un sourire sur mon visage
Sachant très bien que tu as été mis à l'adoption
Oh merde, ouais, je suis passé par là, mais honnêtement, je m'en fous
Tu n'as jamais essayé de jouer franc jeu avec moi
Tu m'as laissé avec des cicatrices, en me faisant toutes ces remarques
Alors maintenant c'est la partie où je pars
Car je n'en ai plus rien à foutre de toi (plus rien)
Rends-moi mes sweats à capuche ou je défonce les portes (défonce les portes)
À y repenser tu n'étais même pas belle, et je suis sûr que
Je te manque encore, c'est trop drôle
J'en ai rien à foutre de toi, tu m'avais juré (tu m'avais juré)
Que tu ne parlerais jamais de moi avant (avant)
Tu as menti, tu avais l'air sale dans ton affreux short en jean
Tu m'as quand même embrassé, maintenant c'est du passé