Girl All The Bad Guys Want : traduction de Anglais vers Français
{La fille que tous les mauvais garçons veulent}
8 heures, lundi soir, et j'attends
Pour finalement parler à une fille un peu plus cool que moi
Son nom est Nona, c'est une rockeuse avec un anneau dans le nez
Elle porte un deux directions, mais je ne sais pas exactement ce que ça veut dire
Et quand elle marche,
Tout les vents soufflent et les anges chantent
Elle ne me remarque pas!
Car elle regarde la lutte,
S'excitant à cause des gros durs
Écoutant du rap-métal
Des tables tournantes dans ses yeux
C'est comme un mauvais film
Elle voit à travers moi
Si tu étais moi tu crierais
"Quelqu'un tirez-moi!"
Tandis que j'échoue misérablement
À essayer d'avoir la fille que tous les mauvais garçons veulent
Elle est la fille que tous les mauvais garçons veulent
Elle aime Godsmack et j'aime Agent Orange
Son étui à CDs est rempli de chanteur qui sont fâchés contre leur père
Elle dit qu'elle voudrait avoir un certain caban et des quarantes
Elle ne saura jamais que je suis le meilleur qu'elle n'aura jamais
Et quand elle marche,
Tout les vents soufflent et les anges chantent
Elle ne me remarque pas!
Car elle regarde la lutte,
S'excitant à cause des gros durs
Écoutant du rap-métal
Des tables tournantes dans ses yeux
Elle les aime avec une moustache
Un laissez-passer saisonnier pour les pistes de course
Conduisant une Trans-Am
Est-ce qu'un mullet fais d'un garçon un homme?
C'est comme un mauvais film
Elle voit à travers moi
Si tu étais moi tu crierais
"Quelqu'un tirez-moi!"
Tandis que j'échoue misérablement
À essayer d'avoir la fille que tous les mauvais garçons veulent
Elle est la fille que tous les mauvais garçons veulent
Elle est la fille que tous les mauvais garçons veulent
Elle est la fille que tous les mauvais garçons veulent
Elle s'en vient à nouveau
Avec des collants troués et des dreads dans ses cheveux
Elle m'a brisé le coeur, je veux être mis sous sédatifs
Tout ce que je voulais était la voir nue!
Maintenant je regarde de la lutte
J'essaie d'être un dur
J'écoute du rap-métal
Des tables tournantes dans les yeux
Je ne peux me faire pousser la moustache
Et je n'ai pas de laissez-passer
Tout ce que j'ai est une mope...mope...mope...
C'est comme un mauvais film
Elle voit à travers moi
Si tu étais moi tu crierais
"Quelqu'un tirez-moi!"
Tandis que j'échoue misérablement
À essayer d'avoir la fille que tous les mauvais garçons veulent
Elle est la fille que tous les mauvais garçons veulent
Elle est la fille que tous les mauvais garçons veulent
Elle est la fille que tous les mauvais garçons veulent
Elle est la fille que tous les mauvais garçons veulent
Elle est la fille que tous les mauvais garçons veulent
(Elle vient à nouveau)
Elle est la fille que tous les mauvais garçons veulent
Elle est la fille que tous les mauvais garçons veulent
(Elle vient à nouveau)
Elle est la fille que tous les mauvais garçons veulent
Elle est la fille que tous les mauvais garçons veulent