Hallelujah (Leonard Cohen Cover Live) : traduction de Anglais vers Français
{Hallelujah}
J'ai appris qu'il y avait une note secrète
Que David a joué et ça a séduit le seigneur
Mais tu ne fais pas vraiment attention à la musique n'est-ce-pas
Et ça fait comme ça le quatrième le cinquième
Le mineur tombe et le majeur monte
Le roi perplexe composant hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Ta confiance était forte mais tu avais besoin d'une épreuve
Tu l'a vu se baigner depuis le toit
Sa beauté et le clair de lune t'a renversé
Elle t'a attaché à une chaise
Elle a brisé ton trône et t'a coupé les cheveux
Et depuis tes lèvres elle a dessiné l'hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Bébé j'ai été là avant
J'ai vu cette salle et j'ai marché sur ce sol
Tu sais, je vivais seul avant de te connaître
Et j'ai vu ton drapeau sur l'arche en bronze
Et l'amour n'est pas une marche de victoire
C'est un froid et cassé hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Bien il y eut un temps où tu me faisais savoir
Ce qui se passait vraiment en dessous
Mais maintenant tu ne me le montre plus n'est-ce-pas
Mais rappelle toi quand j'ai bougé en toi
Et la colombe sacrée bougeait aussi
Et chaque souffle que nous dessinions était hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Peut-être y-a-t-il un dieu en haut
Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
C'est comment tirer sur quelqu'un qui t'a tiré dessus avant
Et ce n'est pas tes pleurs que tu entends la nuit
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
C'est un froid et brisé hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah