Mississippi : traduction de Anglais vers Français
Chaque pas que nous faisons, nous marchons sur la ligne
Tes jours sont comptés, les miens aussi
Le temps s'accumule, nous luttons et nous raclons
Nous sommes tous enfermés, nulle part où s'échapper
La ville est juste une jungle, plus de jeux à jouer
Piégé au cœur de celle-ci, essayant de s'échapper
J'ai grandi à la campagne, j'ai travaillé en ville
J'ai eu des ennuis depuis que j'ai posé ma valise
Je n'ai rien pour toi, je n'avais rien avant
Je n'ai même plus rien pour moi-même
Le ciel plein de feu, la douleur qui tombe
Rien que tu puisses me vendre, je te verrai plus tard
Tous mes pouvoirs d'expression et pensées si sublimes
Ne pourraient jamais te rendre justice en raison ou en rime
Une seule chose que j'ai mal faite
Je suis resté un jour de trop au Mississippi
Eh bien, le diable est dans l'allée, la mule est dans l'étable
Dis ce que tu veux, j'ai tout entendu
Je pensais aux choses que Rosie a dites
Je rêvais que je dormais dans le lit de Rosie
Marchant à travers les feuilles, tombant des arbres
Se sentant comme un étranger que personne ne voit
Tant de choses que nous ne pourrons jamais défaire
Je sais que tu es désolé, je le suis aussi
Certaines personnes t'offriront leur main et d'autres non
La nuit dernière je te connaissais, ce soir je ne te connais pas
J'ai besoin de quelque chose de fort pour distraire mon esprit
Je vais te regarder jusqu'à ce que mes yeux deviennent aveugles
Eh bien, je suis arrivé ici en suivant l'étoile du sud
J'ai traversé cette rivière juste pour être là où tu es
Une seule chose que j'ai mal faite
Je suis resté un jour de trop au Mississippi
Eh bien, mon navire a été réduit en éclats et il coule vite
Je me noie dans le poison, je n'ai pas d'avenir, je n'ai pas de passé
Mais mon cœur n'est pas fatigué, il est léger et libre
Je n'ai rien d'autre que de l'affection pour tous ceux qui ont navigué avec moi
Tout le monde bouge s'ils ne sont pas déjà là
Tout le monde doit bouger quelque part
Reste avec moi bébé, reste avec moi de toute façon
Les choses devraient commencer à devenir intéressantes maintenant
Mes vêtements sont mouillés, serrés sur ma peau
Pas aussi serrés que le coin dans lequel je me suis peint
Je sais que la fortune attend d'être gentille
Alors donne-moi ta main et dis que tu seras à moi
Eh bien, le vide est sans fin, froid comme l'argile
Tu peux toujours revenir, mais tu ne peux pas revenir complètement
Une seule chose que j'ai mal faite
Je suis resté un jour de trop au Mississippi
in English