I Contain Multitudes : traduction de Anglais vers Français
Aujourd'hui, demain, et hier aussi
Les fleurs meurent comme toutes choses
Suis-moi de près, je vais à Balian Bali
Je perdrai la tête si tu ne viens pas avec moi
Je m'occupe de mes cheveux, et je me bats dans des querelles de sang
Je contiens des multitudes
J'ai un cœur révélateur, comme M. Poe
J'ai des squelettes dans les murs des gens que tu connais
Je boirai à la vérité et aux choses que nous avons dites
Je boirai à l'homme qui partage ton lit
Je peins des paysages, et je peins des nus
Je contiens des multitudes
Une Cadillac rouge et une moustache noire
Des bagues à mes doigts qui scintillent et clignotent
Dis-moi, qu'est-ce qu'on fait ensuite ? Que devons-nous faire ?
La moitié de mon âme, bébé, t'appartient
Oh, alors que je ne peux pas folâtrer avec tous les jeunes hommes
Je contiens des multitudes
Je suis comme Anne Frank, comme Indiana Jones
Et ces mauvais garçons britanniques, les Rolling Stones
Je vais jusqu'au bord, je vais jusqu'à la fin
Je vais là où toutes les choses perdues sont de nouveau bonnes
Je chante les chansons de l'expérience comme William Blake
Je n'ai pas d'excuses à faire
Tout coule en même temps
Je vis sur le boulevard du crime
Je conduis des voitures rapides, et je mange des fast-foods
Je contiens des multitudes
Des poussoirs de pétales roses, des jeans bleu rouge
Toutes les jolies servantes, et toutes les vieilles reines
Toutes les vieilles reines de toutes mes vies passées
Je porte quatre pistolets et deux grands couteaux
Je suis un homme de contradictions, je suis un homme d'humeurs variées
Je contiens des multitudes
Toi, vieux loup avide, je te montrerai mon cœur
Mais pas tout, seulement la partie haineuse
Je te vendrai à la rivière, je mettrai un prix sur ta tête
Que puis-je te dire de plus ?
Je dors avec la vie et la mort dans le même lit
Perds-toi, madame, lève-toi de mon genou
Garde ta bouche loin de moi
Je garderai le chemin ouvert, le chemin dans mon esprit
Je veillerai à ce qu'il n'y ait pas d'amour laissé derrière
Je jouerai les sonates de Beethoven, et les préludes de Chopin
Je contiens des multitudes
in English