Goodbye Jimmy Reed : traduction de Anglais vers Français
J'habite dans une rue nommée d'après un Saint
Les femmes dans les églises portent de la poudre et du maquillage
Où les Juifs, les Catholiques et les Musulmans prient tous
Je peux dire qu'ils sont protestants à un kilomètre de distance
Adieu, Jimmy Reed, Jimmy Reed, en effet
Donne-moi cette vieille religion, c'est juste ce dont j'ai besoin
Car c'est à toi qu'appartiennent le royaume, la puissance et la gloire
Va le dire sur la montagne, va raconter la vraie histoire
Dis-le d'un ton direct et puritain
Dans les heures mystiques, quand une personne est seule
Adieu, Jimmy Reed, bon vent
Tape sur la Bible, proclame un credo
Tu ne vaudras pas grand-chose, disaient tous les gens
Parce que je ne jouais pas de la guitare derrière ma tête
Je n'ai jamais flatté, jamais agi avec fierté
Je n'ai jamais enlevé mes chaussures pour les jeter dans la foule
Adieu Jimmy Reed, adieu, bonne nuit
Mets un bijou dans ta couronne et j'éteins les lumières
Ils m'ont tout lancé, tout ce qui était dans le livre
Je n'avais rien pour me battre sauf un crochet de boucher
Ils n'avaient aucune pitié, ils n'ont jamais tendu la main
Je ne peux pas chanter une chanson que je ne comprends pas
Adieu, Jimmy Reed, adieu, bonne chance
Je ne peux pas jouer le disque car mon aiguille est coincée
Femme transparente dans une robe transparente
Ça te va bien, je dois l'avouer
Je vais ouvrir tes raisins, je vais en sucer le jus
J'ai besoin de toi comme ma tête a besoin d'un nœud coulant
Adieu, Jimmy Reed, adieu et au revoir
Je pensais pouvoir lui résister mais j'avais tellement tort
Que Dieu soit avec toi, frère, cher
Si cela ne te dérange pas que je demande, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Oh, pas grand-chose, je cherche juste l'homme
J'ai besoin de voir où il repose dans cette terre perdue
Adieu Jimmy Reed, et tout ce qui est en toi
Ne m'entends-tu pas appeler depuis la Virginie ?