{Le rêve de Bob Dylan}

Dans un train en direction de l'Ouest
Je me suis endormi pour trouver un peu de repos
J'ai fait un rêve qui m'a rendu triste
A propos de moi et de mes premiers amis

Les yeux à demi-humides j'ai regardé la pièce
Où mes amis et moi avions passé de nombreux après-midis
Où ensemble nous avons essuyé de nombreux orages
A rire et à chanter jusqu'au lueurs de l'aube

Près du vieux poèle à bois où nous accrochions nos chapeaux
Nous parlions, nous chantions
Où nous n'attendions rien et étions satisfaits
A parler et à rire à propos du monde en dehors

Le coeur tourmenté qu'il fasse froid ou chaud
Nous ne pensions pas que nous serions vieux un jour
Nous pensions pouvoir nous asseoir pour toujours et rire
Mais nous n'avions qu'une chance sur un million

Aussi facile que de différencier le noir et le blanc
Nous faisions la différence entre le bien et le mal
Nos choix étaient limités et nous n'avons jamais pensé
Qu'un jour nos routes pourraient se séparer

Combien d'années ont passé et sont perdues
Combien de paris ont été gagnés ou perdus
Et de nombreuses routes prises par de nombreux amis
Et je n'en ai jamais revu aucun d'entre eux

J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, en vain
Que nous puissions simplement nous asseoir dans cette pièce à nouveau
Dix mille dollars au fond d'un chapeau
Je les donnerais volontiers si nos vies pouvaient être comme ça.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES