Si No Regresas : traduction de Espagnol vers Français
Doralía García
Avec affection
Beaucoup de nuits sont passées
Nos corps unis, jusqu'à l'arrivée du jour
Et aujourd'hui que je te sens loin
La distance me brûle, et je ne peux que te dire que
Je n'ai pas encore pu oublier hier
Je n'ai pas encore pu arracher de ma peau
Ton souvenir, ton regard tendre
Et ce doux baiser que tu m'as donné en partant
Ça me fait mal de savoir qu'un autre profite aujourd'hui
De ce qui était à moi et que j'ai laissé partir
Quelle tristesse de savoir que je te perds
Quand je t'aime encore et que je ne peux plus rien faire
Parce que dans mes nuits
Je délire et soupire seulement pour tes baisers
Et si un jour tu reviens, ce sera parce que tu m'aimes
Et, comme moi, tu n'as pas pu oublier hier
Parce que dans mes nuits
Ton image s'empare toujours de mes rêves
Et ils me disent que soudain, un jour tu reviendras
Et si tu le fais, je jure, je ne te laisserai pas partir
Je suis seul et je ne sais plus quoi faire
Si tu ne reviens pas, je vais devenir fou
Je suis seul et je ne sais plus quoi faire
Si tu ne reviens pas, je vais devenir fou
Devenir fou
Julio Cesar Galvis, dans la belle ville
Pour l'amour de Dieu, reviens à mes côtés
Ravive mon espoir, donne de la lumière à ma vie
Ce n'est pas juste que tu t'éloignes
Quand je t'aime, quand je meurs le plus pour toi
Ma vie sans toi, c'est comme un jour sans soleil
La tristesse règne ici dans mon cœur
Et je sens que ma joie s'achève
J'attends seulement ce jour où Dieu te renverra à moi
Je ne veux pas continuer comme celui qui a vécu
En attendant quelqu'un qui n'est jamais arrivé
Je préfère que mes jours se terminent
Parce que je ne pourrais plus exister sans ton amour
Parce que dans mes nuits
Je délire et soupire seulement pour tes baisers
Et si un jour tu reviens, ce sera parce que tu m'aimes
Et, comme moi, tu n'as pas pu oublier hier
Parce que dans mes nuits
Ton image s'empare toujours de mes rêves
Et ils me disent que soudain, un jour tu reviendras
Et si tu le fais, je jure, je ne te laisserai pas partir
Je suis seul et je ne sais plus quoi faire
Si tu ne reviens pas, je vais devenir fou
Je suis seul et je ne sais plus quoi faire
Si tu ne reviens pas, je vais devenir fou
Devenir fou
Je suis seul et je ne sais plus quoi faire
Si tu ne reviens pas, je vais devenir fou
Je suis seul et je ne sais plus quoi faire
Si tu ne reviens pas, je vais devenir fou
Je suis seul et je ne sais plus quoi faire
Si tu ne reviens pas, je vais devenir fou
Je suis seul et je ne sais plus quoi faire
Si tu ne reviens pas, je vais devenir fou