Big Time Rush : traduction de Anglais vers Français
Fais-le compter,
Joue-le droit.
Ne regarde pas en arrière,
N'hésite pas.
Quand tu vis en grand.
Ce que tu veux,
Ce que tu ressens.
N'abandonne jamais,
Rends-le réel.
Quand tu roules en grand.
Hey! (oh) hey! (oh)
Écoute ton cœur maintenant!
Hey! (oh) hey! (oh)
Ne ressens-tu pas l'excitation?
Hey! (oh) hey! (oh)
Mieux vaut prendre ta chance maintenant
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Secoue-toi!
Qu'as-tu à perdre?
Va et fais ta chance avec la vie que tu choisis,
Si tu veux tout,
Mets tout en jeu.
C'est la seule vie que tu as,
Alors tu dois la vivre en grand.
Passe à la vitesse supérieure,
Mets-toi en marche.
Va pour le tout pour le tout,
Rends-le clair.
Tu dois y aller en grand.
Fais-le fonctionner,
Fais-le bien.
Change le monde du jour au lendemain.
Tu dois rêver en grand.
(Oh) Hey! (oh) hey! (oh)
Donne tout ce que tu as maintenant
Hey! (oh) hey! (oh)
N'est-ce pas excitant?
Hey! (oh) hey! (oh)
Termine ce que tu as commencé maintenant.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Secoue-toi!
Qu'as-tu à perdre?
Va et fais ta chance avec la vie que tu choisis,
Si tu veux tout,
Mets tout en jeu.
C'est la seule vie que tu as,
Alors tu dois la vivre en grand.
Regarde autour de toi,
Chaque lumière brille maintenant,
C'est plus brillant d'une certaine manière.
Regarde autour de toi,
Rien n'est vraiment comme il semble,
Rien que des rêves.
Toi et moi,
Allons faire un tout nouveau son,
Comme si nous possédions cette ville.
Nous ne pouvons pas mourir,
Maintenant nos pieds sont hors du sol,
Nous ne regarderons jamais en bas.
Bienvenue dans la grande époque,
Toutes les jolies personnes te voient marcher au soleil.
Bienvenue dans les bons moments,
La vie ne sera plus jamais la même.
Secoue-toi!
Qu'as-tu à perdre?
Va et fais ta chance avec la vie que tu choisis,
Si tu veux tout,
Mets tout en jeu.
C'est la seule vie que tu as,
Alors tu dois la vivre en grand.
Si tu veux tout,
Mets tout en jeu
C'est la seule vie que tu as,
Alors tu dois la vivre en grand.