paroles de chanson / Big Sean parole / traduction Bigger Than Me  | ENin English

Traduction Bigger Than Me en Français

Interprètes Big SeanFlint Chozen ChoirStarrah

Traduction de la chanson Bigger Than Me par Big Sean officiel

Bigger Than Me : traduction de Anglais vers Français

Faire ou mourir

Regarde, tout ce que je veux faire, c'est rendre la ville fière, ouais
Souhaitant que tous les OGs puissent me voir maintenant, maintenant ouais
Et quand tu ressens quelque chose que tu ne peux pas voir
Mais tu sais que c'est censé être
Tu vas réaliser que c'est plus grand que moi ouais
Plus grand que moi, plus grand que moi
Quand toute la famille dépend de toi pour manger mec
Cette nuit-là tu ne peux pas dormir
Tu vas réaliser que c'est plus grand que moi

Obtiens-le, obtiens-le, obtiens-le
Je prie pour que tu l'obtiennes même si je ne peux pas l'obtenir avec toi
Je prie Dieu que tu ne laisses jamais les petites
Choses de la vie te distraire de la plus grande image
Tout le monde dans la ville pour moi est comme un cousin éloigné, un frère, une petite sœur
Je me vois dans les jeunes
Quand je regarde dans leurs yeux, c'est comme un miroir
Corleone tout seul (Don)
Cartier tout sur mon bras
Tout ce que j'entends, ce sont des sirènes et des alarmes de voiture
Les mecs vont à la guerre sans armure
La première fois que j'ai vu un cadavre, j'avais 14 ans
Et j'ai ressenti la pression
Comme si je ne l'obtenais pas, je pourrais finir à côté de lui
Je vais prendre les dés et je vais lancer un 7
Sept, sept, sept, 7-11 c'est 911 qui est appelé autour
Le quartier, l'Amérique perdue et retrouvée
Où les mecs se perdent et ne sont jamais retrouvés
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était transformer ces Gs en Ms et une clé Mercedes
Je l'ai eu et je me sentais toujours incomplet
C'est alors que j'ai réalisé que cette merde était plus grande que moi

Plus grand que moi
Quand toute la ville est debout
Et qu'ils attendent tous que tu parles
C'est alors que tu réalises que c'est plus grand que moi
Tout ce que je veux faire, c'est rendre la ville fière, ouais
Souhaitant que tous les OGs puissent me voir maintenant, maintenant ouais
Ohhh ya ya ouais
Ohhh ya ya ouais
Tu vas réaliser que c'était plus grand que moi

Je voulais ce truc étranger
J'ai eu ce truc étranger, maintenant c'est ennuyeux
J'ai commencé à tourner
Je jure devant Dieu que c'est alors que j'ai réalisé que cette merde était plus grande que moi
Flash sur les mecs avec le Rollie
J'ai eu ce Rollie avec l'éclat
Mais j'ai perdu mon temps
C'est alors que j'ai réalisé que cette merde était plus grande que moi

J'ai vu des gens au même endroit 10 ans plus tard
Mec, cette merde est pathétique
Dieu me parle télépathiquement comme si ça n'arrivait que si tu le laissais
Je ne peux pas passer toute ma vie à regarder le même ventilateur de plafond
Quand je sens que je n'ai pas de plafonds mec
Si je ne suis pas spécial, pourquoi je le ressens alors ?
Je dois prendre la route
Je dois être celui choisi
Je dois revenir et raconter la plus grande histoire jamais racontée
Ça doit être le sentiment que tu ressens quand tu sais que tu es proche
Et tu sais qu'il y a un moyen même quand les portes sont fermées
Et réaliser que cette merde est plus grande que moi ouais

Plus grand que moi
Quand toute la ville est debout
Et qu'ils attendent tous que tu parles
C'est alors que tu réalises que c'est plus grand que moi
Tout ce que je veux faire, c'est rendre la ville fière, ouais
Souhaitant que tous les OGs puissent me voir maintenant, maintenant ouais
Oh ya ya ouais
Oh ya ya ouais
Oh ya ya ouais
Oh ya ya ya ya ya ya ya ouais
Oh ya ya ya ya ya ya ya ouais
Oh ya ya ya ya ya ya ya ouais

Eh bien, peu importe quoi, je suis fier de toi
Même quand tu fais des choses stupides dont je t'ai averti
Tu dois tenir ça de ton père
Je plaisante, tu sais que je t'aime. Tu écoutes ?
Ouais ouais, j'écoute. Je t'aime aussi
D'une certaine manière, j'ai l'impression de vivre à travers toi
Parfois, j'ai l'impression d'avoir une autre chance à tout
Mec, c'est profond de ressentir ça
Je ressens un peu la même chose parfois
Ouais
Avec tout le travail qui se passe, j'ai l'impression
Que c'est comme ma deuxième fois à le faire, donc je sais que ça semble fou mais
Tu sais, je ne sais pas pourquoi je m'imagine toujours comme
Quelqu'un qui a échoué à tout ce qu'il a jamais fait dans la vie
Tu sais et je suis arrivé à la fin de la vie et j'ai tout regretté et d'une manière ou d'une autre
C'est ma chance de revenir en arrière et de tout bien faire
Et quand je me réveille, avec ça en tête, tu sais
Ça change complètement ma faim, comment j'aborde toute la journée
Je veux dire, tu décides de vivre ta vie comme ça alors pshh mec
Je garantis que nous vivrons la vie à notre meilleur potentiel
C'est aussi simple que ça. Tout est question de vivre dans l'instant. Point
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Hipgnosis Songs Group, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Bigger Than Me

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du smiley
2| symbole en bas du nuage
3| symbole à droite du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid