La Tirita : traduction de Espagnol vers Français
Je cherchais un pansement
Qui guérit bien tout ce qui affaiblit
Pour faire taire ce qui me crie
Pour ne pas me sentir si seule (hey, haha)
Ce n'est pas la Dolce Vita
Mais ensemble, on la rend plus belle
Je t'écoute si tu en as besoin
Tu me donnes ce que la vie m'enlève
Viens seulement la nuit
Guéris-moi avec chaque bouton que tu déboutonnes
Et si la route a des nids-de-poule
Ce n'est pas grave, je descends de la voiture
Et je pars seule
Mieux vaut ne pas venir au rendez-vous
Si tu vas me faire un petit discours
Peut-être que ce n'est pas moi qui en ai besoin
Je pars seule
Mieux vaut ne pas venir au rendez-vous
Si tu vas me faire un petit discours
Peut-être que ce n'est pas moi qui en ai besoin
Et je pars seule (uh, ouh)
Et je pars seule (ouh, ouh)
Aha
Puisque c'est refroidi, laisse-le geler
Il y avait une cicatrice, ça ne me fait plus mal
Mets ta main ici, ça ne bat plus pour toi
Tu ne peux plus entrer, non oh oh
Je mets le cadenas et je jette la clé
Je pars d'ici, je pars sans bagage
Je n'ai rien, personne ne compte
Pourquoi perdre ? Plus personne ne peut me sauver, eh eh eh
Personne ne peut me sauver, eh eh eh (ouh)
Je ne suis pas Nelly, mais tu es le Dilemma
Et dans mon film, tu me brises les schémas
Je ne vais pas te mentir, parfois le froid brûle
Et il semble toujours que c'est la pleine lune
Je cherchais un pansement
Tu as trouvé un défaut
Mèche courte, beaucoup de dynamite
Ne me raconte pas ton drame, fille, oh
Et je pars seule
Ou fais-toi belle pour le rendez-vous
Je ne veux plus du pansement
Peut-être que ce n'est pas moi qui en ai besoin
Je pars seule
Ou fais-toi belle pour le rendez-vous
Je ne veux plus du pansement
Peut-être que ce n'est pas moi qui en ai besoin
Je pars seule (ouh, ouh)
Et je pars seule (ouh, ouh)
Viens seulement la nuit
Guéris-moi avec chaque bouton que tu déboutonnes
Et si la route a des nids-de-poule
Ce n'est pas grave, je descends de la voiture, ah
Je ne suis pas Nelly, mais tu es le Dilemma (yeah)
Je ne suis pas Nelly, mais tu es le Dilemma (tu es le Dilemma, auh)
Lola Indigo
Qu'est-ce qui t'arrive ? Ça va ?
Belén Aguilera (haha)
Dis-le
Oui, c'est moi