paroles de chanson / Articolo 31 parole / traduction Due Su Due  | ENin English

Traduction Due Su Due en Français

Interprète Articolo 31

Traduction de la chanson Due Su Due par Articolo 31 officiel

Due Su Due : traduction de Italien vers Français

Cinq mois pour faire un album, pour venir en studio entre
Oui, c'est la plus belle partie du travail
Divisé, divisé en deux parce que tu n'y passes pas toute la journée, tu y passes
Mais oui mais j'ai dit pour dire une connerie
Ce n'est pas que je meurs maintenant si je ne le sais pas
Et bien, faisons alors l'intro de la chanson comme ça
Nous sommes en train de décaler ainsi et puis il commence à chanter, bon

Ha, ha
Ouais, ouais, ooh
Je ne sais pas ce que tu pensais ces nuits avec papa
Mais merci maman, tu en as fait deux sur deux

Dans la famille tu étais le premier né
L'enfant attendu, choyé
Et parfois même gâté
Choyé et des tas de cadeaux
De riches Noëls
Des parents souriants qui laissent des cadeaux
Et puis arrive le petit
Cassant chaque jouet
Il devient la star
Te mettant dans un coin
Et le brouhaha commence, fanfare et trompette
Et il mange, fait caca et pleure
Tu es blâmé pour tout ce qu'il casse
Avec ce sourire à quatre dents de coquin
Je disais déjà tout
Je dors comme un petit ange et puis la nuit je ne me tais pas
Bruits du plafond
Maman et papa réveillés jusqu'au petit matin
Dans les yeux le même délire que sept ans auparavant
Chaque voisine entendait et disait : "Quelle malchance"
Maman relevait le défi avec nous elle riait et comprenait
Que la bande prenait un nouveau tournant
On n'y croyait pas
Au bordel qui se faisait déjà
La maison en feu et en jeu de se disputer
Chien et chat mais la même façon de marcher

Je ne sais pas ce que tu pensais ces nuits avec papa
Mais merci maman, tu en as fait deux sur deux (deux sur deux)
Quoi qu'il arrive mon frère sera là
Merci maman, merci papa (ouais, ouais)

Crier à tue-tête
Des fantômes sous les draps
Les enfants ne faites pas de bruit, demain il y a école
Mais maman il n'y a pas moyen d'arrêter les Ghostbusters
La chambre est l'univers et nous sommes les maîtres
Dehors nous sommes seuls, nous ne le montrons pas
Mais nous avons le costume le plus étrange du quartier
Les zarri qui riaient dans la cour, mais c'était du style
Te souviens-tu comment les filles se retournaient ?
Quand on tournait en couple
Le style là-bas était double, la démarche boiteuse
Et une armure donnait de la force
Pour affronter chaque malheur
Avec la même phrase dans la bouche
C'est mon frère, beau, ce sera dur pour celui qui le touche
Nous avons le code des chevaliers
Tu ne vois pas ? plutôt des fous
Mais tu nous trouves toujours sincères, milady
Pour la ville défiant son propre avenir
L'un le chantait sûr
L'autre écrivait sur chaque mur
Et ma révolution partait de là
Chien et chat mais le même regard de celui qui ne l'accepte pas

Je ne sais pas ce que tu pensais ces nuits avec papa
Mais merci maman, tu en as fait deux sur deux et deux sur deux
Quoi qu'il arrive mon frère sera là
Merci maman, merci papa (ouais, ouais)

Tu sais que maintenant on vit comme ça encore et ça marche
On a arrêté de sécher les cours seulement parce qu'on ne va plus à l'école
Un peu plus paresseux qu'avant, mais l'énergie est la même
Plus qu'une seule famille, maintenant il y a aussi l'SF
On se protège comme toujours dans les luttes
Éternellement adolescent sauf dans les boxers (haha)
Pour voir ce monde à l'envers
Pour rouler la vie et la fumer jusqu'au bout
Tourne en rond, une bouffée et je suis stone
On foulera le raisin jusqu'à ce que le vin soit prêt
Et debout à frapper les verres avec les couverts
Santé à mon frère, trinquez à deux vies jamais séparées
Bagarre après bagarre et parties finies à coups de bâton
Quand il n'y avait pas de blé on passait l'été à Milan
Un plaisir quand même si ma mémoire ne me trompe pas
Succès ou non, la gloire revient à maman
Tu m'as mis au monde tu as donné vie à chaque rêve que j'ai
Une fois peut être de la chance, la deuxième fois non

Je ne sais pas ce que tu pensais ces nuits avec papa
Mais merci maman, tu en as fait deux sur deux (deux sur deux)
Quoi qu'il arrive mon frère sera là
Merci maman, merci papa (ouais, ouais)

Je ne sais pas ce que tu pensais ces nuits avec papa
Mais merci maman, tu en as fait deux sur deux (deux sur deux)
Quoi qu'il arrive mon frère sera là (sera là)
Merci maman, merci papa, merci (ouais, ouais)
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management

Commentaires sur la traduction de Due Su Due

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la calculatrice
2| symbole en haut du casque
3| symbole en haut du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid