Los Abrazos Rotos : traduction de Espagnol vers Français
Nous sommes ce que nous n'avons jamais été
Ce qui nous manquait
Ce dont je ne me souviens pas de cette aube
Où nous nous sommes promis pour la première fois
Nous sommes ce que nous ne serons pas
Ce qui nous restait de ce loup affamé
De cette fille en feu
De ce pas lent vers le coucher du soleil
Là où il n'y a jamais eu de questions, il n'y aura jamais de certitude
Et là où il y avait du feu, les cendres restent
Et je suis si seule dans ma solitude
Et maintenant, la seule chose que je veux, c'est juste une réponse
Fais-moi voler une fois de plus
Non
À quoi me servent les promesses
Si en me touchant, je deviens déjà folle
Que vais-je faire
Embrasse-moi et ensuite
Jurons une minute en tête-à-tête
Parce que même si je pars
Je meurs déjà juste pour revenir
Éloigne-toi et viens
Il n'y a rien que nous puissions faire aujourd'hui
Nous étions ce que nous nous étions jurés
Ce que nous ont laissé les étreintes brisées
Lignes suspendues
Toujours résignées au point final
Nous étions plus que deux amants
Nous étions de l'eau-de-vie, nous étions délirants
Nous étions tant de choses
Qu'au final, nous n'avons pas pu donner
Là où il n'y a jamais eu de questions, il n'y aura jamais de certitude
Et là où il y avait du feu, les cendres restent
Et je suis si seule dans ma solitude
Et maintenant, la seule chose que je veux, c'est juste une réponse
Fais-moi voler une fois de plus
Non
À quoi me servent les promesses
Si en me touchant, je deviens déjà folle
Que vais-je faire
Embrasse-moi et ensuite
Jurons une minute en tête-à-tête
Parce que même si je pars
Je meurs déjà juste pour revenir
Éloigne-toi et viens
Il n'y a rien que nous puissions faire aujourd'hui (faire aujourd'hui)
Il n'y a rien que nous puissions faire aujourd'hui
Il n'y a rien que nous puissions faire aujourd'hui
Il n'y a rien que nous puissions faire aujourd'hui
Il n'y a rien que nous puissions faire aujourd'hui
Non
À quoi me servent les promesses
Si en me touchant, je deviens déjà folle
Que vais-je faire
Embrasse-moi et ensuite
Jurons une minute en tête-à-tête
Parce que même si je pars
Je meurs déjà juste pour revenir
Éloigne-toi et viens
Il n'y a rien que nous puissions faire aujourd'hui
Éloigne-toi lentement et maintenant viens
Il n'y a rien que nous puissions faire aujourd'hui
Et même si je pars, je meurs pour revenir
Tes mots, seulement huit lettres
Qui resteront toujours dans le sable
Et qui resteront en moi (en moi)
Ah, ah, ah