ICH FÜHLE DICH : traduction de Allemand vers Français
Il y a une présence que l'on perçoit immédiatement
Un peu comme une antenne de téléphone dans le jardin
Mais que personne d'autre ne voit, comme un phénomène de hantise
Un peu comme raconter à un médecin une histoire d'OVNI
Comme des pensées synchrones avec ton frère jumeau
Même si tu habites à Sylt et lui à Sydney, un peu comme ça
Ou comme dans une vieille chapelle
Même si on sait que les fantômes n'existent pas
Un peu comme un ver d'oreille, mais d'un visage
J'ai entendu dire qu'il y avait une fois une personne
Qui recevait des fréquences radio dans son or dentaire
Un peu comme ça, mais sans or dentaire et sans fréquences radio
Un peu comme quand les chiens se mettent soudainement à gémir et hurler
Et que les oiseaux volent plus bas et que tout cela se passe dans mon ventre
Oui!
Je ne peux plus dormir, comme s'il y avait la pleine lune
Essayer de rester calme, j'échoue
Ça picote dans la nuque, j'espère que c'est normal
Ça peut sembler un peu ésotérique, mais
Je te sens
Tout ce que tu fais, c'est du superflu
Je le vois, je ne te touche pas
Mais je te sens
Je te sens
Peu importe si tu es ici ou là-bas
Deux mètres de chair de poule
Ne mentent pas, je te sens
Tu es comme de la poussière, je te perçois, mais pas visuellement
Un peu comme la plus belle allergie du monde
Comme si des chamans devaient me guérir avec un peu d'air frais
Un peu d'homéopathie, un peu d'exorcisme
Ou comme ce sentiment certain que l'horreur approche
Je me reconnais dans ce verre de Jurassic Park
Un peu comme se demander si la cuisinière est encore allumée à la maison
Ça s'installe dans ma tête et me vole mes nerfs
C'est un cours de chimie, je réagis à toi
Un peu comme une morsure mignonne
Un peu comme un parasite dans la jambe
N'est-ce pas effrayant d'être amoureux?
Je ne peux plus dormir, comme s'il y avait la pleine lune
Essayer de rester calme, j'échoue
Ça picote dans la nuque, j'espère que c'est normal
Ça peut sembler un peu ésotérique, mais
Je te sens
Tout ce que tu fais, c'est du superflu
Je le vois, je ne te touche pas
Mais je te sens
Je te sens
Peu importe si tu es ici ou là-bas
Deux mètres de chair de poule
Ne mentent pas, je te sens
Révolte des poils des bras
Ça vibre dans la poitrine
Les joues se colorent en rouge d'alarme
Tu es dans l'air et
Je te sens
Tout ce que tu fais, c'est du superflu
Je le vois, je ne te touche pas
Mais je te sens
Je te sens
Peu importe si tu es ici ou là-bas
Deux mètres de chair de poule
Ne mentent pas, je te sens