Day i die : traduction de Anglais vers Français
J'ai pris un mauvais tournant ce soir
J'espérais un peu te voir partir
Parce qu'une partie de moi croit encore
Que tu m'appelleras un jour
Le chagrin ne vient pas avec des plans
Comme la neige fraîche ne vient pas avec des empreintes
Il ne me faudra même pas deux verres
Pour t'appeler ce soir
L'herbe n'est pas toujours plus verte
Et la ligne n'est jamais argentée ou blanche
Je suis terrifié à l'idée de regarder en arrière dans dix ans
Et de m'accrocher encore à chaque souvenir
Pendant que tu tiens quelqu'un qui n'est pas moi
Je ne mentirai pas, je te cherche dans les yeux des inconnus
Ça me tue que tu ne te soucies même pas que nous ayons dû dire au revoir
Quand je sais que ça me hantera
Jusqu'au jour de ma mort
Garder ta place à la table
Ça me fait me sentir moins stable
Et je jure devant Dieu, c'est presque fatal
Cette coupure que tu as laissée dans mon cœur
L'herbe n'est pas toujours plus verte
Et la ligne n'est jamais argentée ou blanche
Je suis terrifié à l'idée de regarder en arrière dans dix ans
Et de m'accrocher encore à chaque souvenir
Pendant que tu tiens quelqu'un qui n'est pas moi
Je ne mentirai pas, je te cherche dans les yeux des inconnus
Ça me tue que tu ne te soucies même pas que nous ayons dû dire au revoir
Quand je sais que ça me hantera
Jusqu'au jour de ma mort, ohh-ohh
Jusqu'au jour de ma mort, ohh-ohh
Je suis terrifié à l'idée de regarder en arrière dans dix ans
Et de m'accrocher encore à chaque souvenir
Pendant que tu tiens quelqu'un qui n'est pas moi
Je ne mentirai pas, je te cherche dans les yeux des inconnus
Ça me tue que tu ne te soucies même pas que nous ayons dû dire au revoir
Quand je sais que ça me hantera
Jusqu'au jour de ma mort
in English