We Don't Care : traduction de Anglais vers Français
{On s'en fout}
Tu vois, je l ai rencontré au club le vendredi
Grand butin, taille fine
Je la vois venir sur mon chemin
Alors j ai dut la prendre comme proie
J'avais vraiment besoin de l'avoir (oh-ooh)
Je n ai pas vu de bagues a son doight
Je lui ai demandé "est ce que tu a déja été avec un chanteur avant ? "
Elle a dit non (oh-ooh)
Alors laisse moi te présenté a mon monde
Des gros diamands et des perles sur tout ton coprs en étant ma copine
J ai cette monnaie
Je paris que tu n avais jamais vu
Vu le monde entier
Je les ai fait revenir pour plus que sa
Et c'est la que j'ai remarqué
Les gens regardent !
Mais on s'en fout
La façon dont je touche ton corps
Car on s'en fout
Te voyant t'écrouler et sauter
Mais on s'en fout
Sa me donne envie de rester acroché ("Makes me want to keep grinding", je ne savais pas comment le traduire autrement, si vous avez une idée... )
Mais on s'en fout (oh-ooh)
Regarde, je paris que tu es mauvaise
Quand tu es sur la piste de dance
Tu me fais aller "oh-ooh ! "
Peut tu étre la raison pour laquelle je perds le control ?
C'est sur ! Chérie on s en fout
J l'obtient dés que je la veux
Attaché vers le haut, mains emprisonnées dans le coin
Je grimpe lentement et je ne lacherai pas (oh-ooh)
Bébé, meilleure que l'amoniac
Se sentir bourré avec une bouteill de Corona (oh-ooh)
Elle laisse surement aller (oh-ooh)
Elle a dit qu elle voulait m'amener, m'amener dans son monde
Elle chuchotte quelque mots
Cette putain a coté me fait serré les doigts de pieds ( ? ? toute aide sera la bienvenue)
Elle a dit qu'elle avait sa
Que je n'avais jamais vu avant
Et si j'en ai le goût
Je vais revenir pour en avoir plus
Et c'est la que j'ai remarqué
Les gens regardent !
Mais on s'en fout
La façon dont je touche ton corps
Car on s'en fout
Te voyant t'écrouler et sauter
Mais on s'en fout
Sa me donne envie de rester acroché
Mais on s'en fout (oh-ooh)
Je travaille ton corps
Comme si tu étais dans ma chambre
Tout le monde dans le club est aux premiéres loges (j'ai pris un peu de libertés sur la traduction ici, faites moi part de vos idées)
Mais sa ne nous arrétera pas
Car on s'en fout !
Les gens regardent !
On s'en fout
La façon dont je touche ton corps
Car on s'en fout
Te voyant t'écrouler et sauter
Mais on s'en fout
Sa me donne envie de rester accroché
Mais on s'en fout (oh-ooh)
Regarde, je paris que tu es mauvaise
Quand tu es sur la piste de dance
Tu me fais aller "oh-ooh ! "
Peut tu étre la raison pour laquelle je perds le controle
C'est sur ! Chérie on s en fout !
in English