Smack That (feat Eminem) : traduction de Anglais vers Français
Shady, Konvict, Upfront
Akon, Slim Shady
Je vois l'élue de mon cœur, pourrait-elle être cette dame? Héé
Je sens que tu m'épies, je peux te voir dans mon ombre
Tu veux monter dans ma Lamborghini Gallardo
Peut-être aller chez moi et la jouer Tae-Bo?
Et sans doute te pencher en avant
Tourne la tête et regarde-moi
Claque ça, sur le sol
Calque ça, donne m'en plus
Claque ça, jusqu'à te faire mal
Claque ça, oh-oh-oh-oh-oh
Claque ça, sur le sol
Calque ça, donne m'en plus
Claque ça, jusqu'à te faire mal
Claque ça, oh-oh-oh-oh-oh
Style Upfront, prêt à attaquer, maintenant
J'arrive dans le parking lentement avec la Cadillac décapotée
Konvict a complètement rempli la salle, là
Je rentre dans le club, les sapes sont intactes, là
Je le ressens, j'comprends comme l'aube qui arrive, là (ooh)
Je le vois, ce fabuleux boule, là
Je l'appelle, et puis je dépose le mack
Le fric n'est pas un problème, j'ai les poches pleines de ça, là
Je sens que tu m'épies, je peux te voir dans mon ombre
Tu veux monter dans ma Lamborghini Gallardo
Peut-être aller chez moi et la jouer Tae-Bo?
Et sans doute te pencher en avant
Tourne la tête et regarde-moi
Claque ça, sur le sol
Calque ça, donne m'en plus
Claque ça, jusqu'à te faire mal
Claque ça, oh-oh-oh-oh-oh
Claque ça, sur le sol
Calque ça, donne m'en plus
Claque ça, jusqu'à te faire mal
Claque ça, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, il me semble que c'est un autre gros tube de club
Ils ont intérêt à bien s'accrocher quand ils mettent ce son
Bois un verre ou deux, ils vont perdre la tête pour ce putain d'truc d'Akon
Tu peux compter dessus
Pédicure, manucure, griffes de p'tite minette
La manière dont elle grimpe en haut et en bas sur ces barres
En ressemblant à une des Putty-Cat Dolls
J'essaye de retenir mon gourdin à travers mon caleçon
Elle monte vers l'avant de la scène, elle ne pensait pas que je l'ai vue
Elle arrive derrière moi et elle dit genre "c'est toi"
J'dis genre "je sais, parlons franchement"
Pas de temps à gaspiller, retournons chez moi
En plus, du club à ma piaule, c'est genre, un kilomètre, c'est tout
Ou bien, je devrais plutôt dire, mon palace, disons
Et en plus, j'ai un poto, si elle est partante, ta nana
En fait, c'est lui qui chante la chanson qu'on écoute (Akon)
Je sens que tu m'épies, je peux te voir dans mon ombre
Tu veux monter dans ma Lamborghini Gallardo
Peut-être aller chez moi et la jouer Tae-Bo?
Et sans doute te pencher en avant
Tourne la tête et regarde-moi
Claque ça, sur le sol
Calque ça, donne m'en plus
Claque ça, jusqu'à te faire mal
Claque ça, oh-oh-oh-oh-oh
Claque ça, sur le sol
Calque ça, donne m'en plus
Claque ça, jusqu'à te faire mal
Claque ça, oh-oh-oh-oh-oh
Y a Eminem qui roule, D et les autres qui roulent
Bu et eux, les merveilleux qui roulent
Les nanas font juste les putes, gros boules qui roulent
Bientôt je vais être dedans à fond, leur fourrant ma bite
J'ken pas moins que trois (trois)
Avec le style de la roue à bloc, genre youpi (youpi)
Chérie, j'peux voir que tu as envie de moi parce que depuis un bout d'temps
Je sens que tu m'épies, je peux te voir dans mon ombre
Tu veux monter dans ma Lamborghini Gallardo
Peut-être aller chez moi et la jouer Tae-Bo?
Et sans doute te pencher en avant
Tourne la tête et regarde-moi
Claque ça, sur le sol
Calque ça, donne m'en plus
Claque ça, jusqu'à te faire mal
Claque ça, oh-oh-oh-oh-oh
Claque ça, sur le sol
Calque ça, donne m'en plus
Claque ça, jusqu'à te faire mal
Claque ça, oh-oh-oh-oh-oh