Sober Up (feat. Rivers Cuomo) : traduction de Anglais vers Français
Bonjour, bonjour
Je ne suis pas là où je devrais être
J'espère que je te manque
Parce que ça me fait me sentir jeune
Bonjour, bonjour
La dernière fois que j'ai vu ton visage
C'était à la récréation en deuxième année
Et ça m'a fait me sentir jeune
Ne veux-tu pas m'aider à me dégriser
Grandir m'a rendu insensible
Et je veux ressentir quelque chose à nouveau
Ne veux-tu pas m'aider à me dégriser
Tous les grands enfants sont ivres
Et je veux ressentir quelque chose à nouveau
Ne veux-tu pas m'aider à ressentir quelque chose à nouveau
Comment ça va encore?
Au revoir, au revoir
J'ai dit à mes meilleurs amis
Nous avons dit que nous resterions en contact
Et nous avons fait de notre mieux
Tous mes nouveaux amis
Nous sourions pendant les fêtes
Mais bientôt nous avons oublié de sourire
À autre chose
Ne veux-tu pas m'aider à me dégriser
Grandir m'a rendu insensible
Et je veux ressentir quelque chose à nouveau
Ne veux-tu pas m'aider à me dégriser
Tous les grands enfants sont ivres
Et je veux ressentir quelque chose à nouveau
Ne veux-tu pas m'aider à ressentir quelque chose à nouveau
Comment ça va encore?
Comment ça va encore?
Ma couleur préférée, c'est toi
Tu vibres à ma fréquence
Ma couleur préférée, c'est toi
Tu me gardes jeune et c'est comme ça que je veux être
Ma couleur préférée, c'est toi
Tu vibres à ma fréquence
Ma couleur préférée, c'est toi
Tu me gardes jeune et c'est comme ça que je veux être
Bonjour, bonjour
Je ne suis pas là où je devrais être
J'espère que je te manque
Parce que ça me fait me sentir jeune
Bonjour, bonjour
La dernière fois que j'ai vu ton visage
C'était à la récréation en deuxième année
Et ça m'a fait me sentir jeune
Et je veux ressentir quelque chose à nouveau
Je veux juste ressentir quelque chose à nouveau
Comment ça va encore?
Ne veux-tu pas m'aider à me dégriser
Grandir m'a rendu insensible
Et je veux ressentir quelque chose à nouveau
Ne veux-tu pas m'aider à me dégriser
Tous les grands enfants sont ivres
Et je veux ressentir quelque chose à nouveau
Ne veux-tu pas m'aider à ressentir quelque chose à nouveau?
Puis-je enfin ressentir quelque chose à nouveau?
Comment ça va encore?