My First Kiss (feat Ke$ha) : traduction de Anglais vers Français
{Mon premier baiser}
( Couplet )
Mon premier baiser s'est passé un peu de cette manière.
Et tourne,
Et tourne.
(Ke$ha)
Donc mon premier baiser s'est passé un peu de cette manière.
Et tourne,
Et tourne.
Oh huh Oh huh
Et tourne.
J'ai dit plus de professeurs
Et plus de livres
J'ai embrassé sous les gradins
En espérant que personne ne regardait.
Des lèvres comme de la réglisse,
Une langue comme du sucre.
Excuse-moi mademoiselle, mais puis-je retirer ta culotte ?
Sur la banquette arrière de la voiture
En direction du bar
Je t'ai sur mes lèvres
[Je t'ai sur mes lèvres]
Au pied des escaliers
Avec mes doigts dans tes cheveux
Bébé, nous y sommes.
(Choeur)
Elle n'en aura jamais assez
Une fois qu'elle a eu une petite caresse
Si je le fait à ma manière,
Tu sais que je lui ferais dire
Ooooooh
Ooooooh
Elle n'en aura jamais assez
Une fois qu'elle a eu une petite caresse
Si je le fait à ma manière,
Tu sais que je lui ferais dire
Ooooooh
Ooooooh
( Couplet )
Eh bien mon premier baiser s'est passé un peu de cette manière.
J'ai dit plus de marins
Et plus de soldats.
Avec ton nom dans un coeur
Tatoué en haut des épaules
Ton baiser est comme du whisky
Ça me rend saoul
Et je me réveille le matin avec le goût de ta langue
Sur la banquette arrière de la voiture
En direction du bar
Je t'ai sur mes lèvres
[Je t'ai sur mes lèvres]
Au pied des escaliers
Avec mes doigts dans tes cheveux
Bébé, nous y sommes.
Elle n'en aura jamais assez
Une fois qu'elle a eu une petite caresse
Si je le fait à ma manière,
Tu sais que je lui ferais dire
Ooooooh
Ooooooh
(Vers)
(Ke$ha)
Mon premier baiser s'est passé un peu de cette manière.
(Choeur)
Elle n'en aura jamais assez
Une fois qu'elle a eu une petite caresse
Si je le fait à ma manière,
Tu sais que je lui ferais dire
Ooooooh
Ooooooh
Elle n'en aura jamais assez
Une fois qu'elle a eu une petite caresse
Si je le fait à ma manière,
Tu sais que je lui ferais dire
Ooooooh
Ooooooh
Mon premier baiser!
in English